Jeremiah 48:44 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯ ααα ααα΅α αα₯ αα΅αα΅ ααα΅αα’ α₯α² α»α₯ αα΅αα΅ αα΅αα΅α₯ α¨α£ α£α₯ αα»αα΅α« αͺααα΅ α₯α©α’ αααα° αα½α«αα αα₯ αα£α₯ αΈαα½α£ α₯α¨ α₯αα‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβα΅βαα α αβαβα βαβα α΅ ααα΅ α αβα α₯ αα αα α α αβα£βααα€ α αβαβαα΅ α¨αΈαΈ α αβα΅βαα΅ αα΅α₯ ααβα΅βααα€ α¨αβα΅βαβα΅α α¨αα£ α αβα₯βαα΅ αα«βααα€ ααα α₯αβαβα βα₯βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα₯ αα α¨ααα₯αα΅α ααα΅ α αα£α α³αααα₯ ααα α₯ααα α₯ααα€ α αααα΅ α¨αΈαΈ α αα΅αα΅ αα΅α₯ ααα΅ααα₯ α¨gWdαα΅α α¨αα£ α αα₯αα΅ αα«ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α ααα₯ αα α¨ααα₯αα΅α ααα΅ α αα£α α³αααα₯ ααα αα³α€ α¨α α΅ααͺαα ααα α¨αΈαΈ α αα΅αα΅ αα΅α₯ ααα΅ααα₯ α¨αα΅αα΅α αα΅α₯ α¨ααα£ α αα₯αα΅ αα«ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α½α«αα α£αα²α° αα½α« α¦αα α¦αα α©αα³αα€ αα α¦αα αα° α¨α΅α« α¦αα α²αα«α α¦ααα³αα’ α α«α ααα₯ α³α αα£α£ ααα« αα΅α«α αα α¦ξ³αα’ αξ½α αα³α αα α¦α³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yashshiyaawaappe bak'atiide wos's'iyaa ooninne ollaan kunddana; k'ay ollaappe pude kesiyaa ooninne p'iriyaan oyk'k'ettana. Ayaw gooppe, taani Moo'aaba muriyaa wodiyaan hewaa ootsana. Med'inaa Goday hawaa oday. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Shabarsafe baqati attida ubbay ollan gelana; ollafe keziday woximaden oykettana; tani Mo7aabey qaxxayettiza layth ehana gishshassa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«α»α£αα³α α£αα² α£α²α³ α‘α£α α¦αα αααα€ α¦αα α¬αα³α ααΊαα΄α α¦αα¬α³αα€ α³α αα£α€α αα»α¬α²α ααξ΅ α€αα αα»α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ααξ΅α«α£α α£αα΅α« α¦αα« α¦αα α©αα³αα€ α¦αα α¨αα« α¦αα« α αα α¦αα¨α³αα’ α³α αα α α΄αα« αα° αα³ α¦ξ³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Daganthiyabaape baqatiya oonika ollan kundana; ollafe keyiya oonika xihen oyketana. Taani Moo7abe seeriya wode hessa oothana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βα¨α½α₯α α¨ααΈα½ ααα£ αα΅αα΅ αα΅α₯ ααα£αα€ α¨αα΅αα±α α¨ααα£α£ α αα₯αα΅ αα«ααα€ α ααα₯ ααα£ α¨α α£α±α ααα΅ α αα£αααα£β ααα α₯ααα α₯αα α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα¨α½α₯α α¨αα«ααα αα₯ αα΅αα΅ αα΅α₯ ααα£αα€ α¨αα΅αα΅ αα α¨ααα£αα αα α αα₯αα΅ αα«ααα€ αα α₯α α¨ααα£α α΅α αα α αα£α£α³ααβ ααα α₯ααα α₯ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα£α₯αα ααα£α₯ ααα αα ααα΅ ααα α₯ α₯α©α€ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’ α₯α² α»α₯ αααα΅ ααα΅α αα₯ αα΅αα΅ ααα΅αα₯ α₯α² α»α₯ αα΅αα΅ ααα α₯ α¨α α₯αααα α αα°αα α₯α©α’ |