Jeremiah 48:28 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α±α α£α₯ αα£α₯ α₯α΅αα₯α©α‘ α¨α°αα³α΅ αα²αα©α α£α₯ α¨αα α°ααα‘α‘ α¨αα³ α£α₯ αα΅α α£α αα΅αα΅ α°αα α₯α΅αα₯α ααα’ α©αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα α₯ α¨αβαα© α¨α°βαβα½α α΅α°α α αβαα΅ αα΅α₯ α°αβαα‘α€ α αβα°α α αβαα α€α·α α₯αβα°βαβα΅βα α« α₯αα° ααα₯ ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα° α ααα₯ α¨αα΅αα© ααα₯ α¨α°αα½α α΅α³α½α α ααα΅ αα΅α₯ α°ααα‘α₯ α αα°α α ααα α€α΅αα α₯αα°αα΅α α« α₯αα° ααα₯ ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα° α ααα₯ α¨αα΅αα© αα! α¨α°αα½α α΅α³α½α α ααα΅ αααα΅ αα«α¨α α°ααα‘α₯ α αα°α α ααα α€α΅αα α₯αα°αα΅α α« α₯αα° ααα₯ ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα αα°αα₯ αα£α£α α°α₯α«αααΆα₯ α«α³αα α¨α΅ α’α°α₯ αΉα» ααααα ααΆα α°α₯α°α’ α αα αΆαα α£α¨ ααα« α¬α½α« αα«α³α΅ αα αα΅α°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Hinttenoo, Moo'aaban de'iyaawanttoo, katamaappe kesi biide, Shuchchaa gonggoluwaa giddon de'ite. Aafuwaa doonaan bare golliyaa kees's'iyaa harap'p'atti mala gidite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intteno Mo7aaben dizaytoo! katamappe kezi biidi zaalla giddon diite; aafo doonan ba keeth keexxiza haraphphey mala gidite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΄α αα£α€α α²αααΆ! α«α³αα α¬α α’α² αα ααΆα α²α΄α€ α£α αΆαα α£ α¬ξ΅ α¬αΊα αα«α΄α αα αα²α΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα°αα₯ αα α α α°α€αα³αΆα₯ α«α³αα α¨αα΅α₯ αΉα» ααα¦α α°α₯α°α’ α α αΆαα α£α α¬ξ° α¬α α« αα αα αα΅α°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinteno, Moo7aben de7eysato, katamape keydi, shucha hom7on de7ite. Aafo doonan baw keethe keexiya holle mela gidite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα° α ααα₯ α¨αα΅αα© ααα€ α¨α¨α°α αα₯α³α½α α ααα΅ αα«α¨α αα©α€ α αα°α α αα αα αααα α₯αα°αα΅α α«α£ α₯αα° ααα₯ ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα¨αα α₯ αααͺαα½ αα! α¨α°αα»α½αα ααα½α α αα°α α αα αααα α₯αα°αα΅α α« α₯αα° ααα₯ α ααα α αα₯αα½ αα«α¨α αα©α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α±α α£α₯ αα£α₯ α₯α΅αα₯α©α₯ α«α₯α°α α¨α°αα³α΅ ααα€ α£α₯ αα½α’ α£α»αα α΅αα©α’ α¨αα³ α£α₯ αααα αα΅α α€α³ α₯α΅α°αα ααα’ α΅α αΉαα’ |