Jeremiah 48:27 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α΅α«α€αα² αααΊαΆ α£αα°ααα§ α£α₯ ααα αΈαα± α΅α© α°α¨αΊα‘? α₯ααα£α‘ α«α₯ α₯α΅αα¨α₯ α£α΅ααα«α‘ α₯ααα΅ αααα« α’α»α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯α΅βα«βα€α αα βαα° αα³βαα« α αβαβαβαα? ααα΅ α αβα¦α½ αα«βα¨α α°αβαβαΆβα βαα? α΅α α₯αα± α α°βαβαβαα αα α«α΅βα α α΅αβαβαβαβαα α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯α΅α«α€α αα αα° αα³αα« α ααααα? ααα΅ α αα¦α½ αα«α¨α α°αααΆα αα? α΅α α₯αα± α α°αααα αα α«α΅α α α΅αααααα α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα αα° α₯α΅α«α€α αα³αα« α ααα α¨αα? ααα΅ α΅α α₯αα± α α°αααα αα₯α α«α΅α α α¨αα΅ααααα α αα¦α½ αα«α¨α α°αααΆα αα?α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α° αα α₯α΅α«α€αα« α¦αα α αα«α ααͺ? α α£ αα³αα« αα°α₯ αα α«ξ»α° αα²α« αξ΄α³α α₯α΅α«α€α α«ααΆα±α ααΆα α¦ααα²αα¨? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kase neeni Israa'eeliyaa bollan k'iliic'abeykkii? Aabaa haasayiyaa wode, neeni kad'aade huup'iyaa k'aatseeddawe Israa'eelii kayisotuwaa giddoppe oyk'k'ettiineeyye? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni kase Isra7eele qidhabeekkii? Izi gishshas ne haasayza wode neni ne hu7e qaaththabeekkii? Iza kaysotara kaysotashe oykettadee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα α«α΄ α’α΅α«α€α αξ»α€αͺ? α’α αα»α΅ α αα³αα αα΄ αα α αα€ αξ³α€αͺ? α’α α«ααΆα³α« α«ααΆα³αΌ α¦αα¬α³α΄? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«α° α α₯α΅α«α€α α¦α ααα α³α₯αͺ? α₯α«α£ αα³α« αα° α«ξ»α³ αα° αξ΅α³α α₯α΅α«α€αα α«ααΆα³α« α¦αα¨α΅α³ ααΎα¬? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kase ne Isra7eele bolla qelqisabikii? Iyabaa haasaya wode kadhada huuphe qaathiday Isra7eeley kaysotara oyketida gishoyee? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α₯α΅α«α€α αα α΅α³ααα₯ α ααα α¨αα? α΅α α₯αα· α α°αααα αα₯αα£ α₯α«ααααα΅ α«α΅α α α¨αα΅αααααα΅α£ α¨αα¦α½ αα α΅α΅α°αα α°αααα½α? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα α₯ αα! α₯α΅α«α€α α¨αα¦α½ αα α¨α°α«αα½ α£α΅ααα α₯αα³ α ααΊ α₯αα΅αα αα³ααα« α α΅ααα½ α΅α α₯αα΅α α α°αααα½ αα₯α α«α΅α½α α΅αααα αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα£α₯ α£α₯ ααα α₯α΅α«α€ααΆ α°α£α© α£ααα αα«α? α₯ααα£α‘ α½α΅αα¨α₯ α₯αα°αα» αα₯α΅α» α₯α΅ααααα΅α₯ α£α₯ αα₯αΈα α°α¨αα²αΆ α°α¨αΊα‘ α₯α©? |