Jeremiah 48:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቀርኒ ሞኣብ ተቘሪጹ፡ ቅልጽሙ ድማ ተሰብረ፡ ይብል እግዚኣብሄር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሞአብ ቀንድ ተሰበረ፤ እጁም ተቀጠቀጠ ይላል እግዚአብሔር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሞዓብ ቀንድ ተቈረጠ ክንዱም ተሰበረ፥ ይላል እግዚአብሔር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሞዓብ ቀንድ ተቈረጠ ክንዱም ተሰበረ፥ ይላል ጌታ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሞኣባ ካጪ ቃንጸቴዳ፤ አ ቀሲካ መኤዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Moo'aaba kac'ii k'ans's'etteedda; Aa k'esiikka me"eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Mo7aabe kacey qanxxettides; iza qeseykka meqerettides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሞኣቤ ካጬይ ቃንጼቲዴስ፤ ኢዛ ቄሴይካ ሜቄሬቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሞአበ ካጨይ ቃንፀትስ፤ እያ ቀሰይ መቅስ።” |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Moo7abe kacey qanxetis; iya qesey meqis.” |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሞዓብ ቀንድ ተቈርጧል፤ እጁም ተሰባብሯል፤” ይላል እግዚአብሔር ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሞአብ መከላከያ ኀይል ተሰብሮአል፤ ሥልጣንዋም ተገፎአል፤ እኔ እግዚአብሔር ይህን ተናግሬአለሁ።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቀርኒ ሞኣብ ተቘሪፁ እዩ፤ ኢዳውን ተሰቢሩ እዩ፤ ይብል እግዚኣብሄር።” |