Jeremiah 48:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፍርዲ ድማ ኣብ ገጠራት መጸ። ኣብ ሆሎንን ኣብ ጃሃሳን ኣብ መፋዓትን፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ፍርድ ይመጣል፤ በሜሶር ምድር፥ በኬሎን፥ በያሳና፥ በሜፍዓት ላይ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሜዳ ላይ፥ በሖሎን፥ በያሳ፥ በሜፍዓት ላይ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፍርድም በሜዳው ላይ፥ በሖሎን፥ በያሳ፥ በሜፍዓት ላይ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ገዝያን ደእያ ሆሎና፥ ያህጻ፥ መፋኣታ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Gezziyaan de'iyaa Holoona, Yaahis'a, Mefa'aata, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Pirday bolla gezze biittan Holoone bolla, Yahaaxe bollanne Mefa7aate bolla, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ፒርዳይ ቦላ ጌዜ ቢታን ሆሎኔ ቦላ፥ ያሃጼ ቦላኔ ሜፋኣቴ ቦላ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ገዘን ደእያ ሆሎና፥ ያሳ፥ መፋታ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Gezzen de7iya Holona, Yaasa, Mefaata, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ፍርድ በዐምባው ምድር፦ በሖሎን፣ በያሳና በሜፍዓት ላይ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “በደጋማ ቦታ በተቈረቈሩት፥ ሖሎን፥ ያህጻ፥ ሜፋዓት፥ ዲቦን፥ ነቦ፥ ቤትዲብላታይም፥ ቂርያታይም፥ ቤትጋሙል፥ ቤትመዖን፥ ቀሪዮትና ቦጽራ ተብለው በሚጠሩትና፥ በሩቅም በቅርብም በሚገኙት በሞአብ ከተሞች ሁሉ ላይ የቅጣት ፍርድ መጥቶአል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “እተን ኣብ ደጕዓ ዘለዋ ኸተማታት፥ ኣብ ልዕሊ ሆሎን፥ ኣብ በያሳ፥ ኣብ ሜፍዓት፥ |