Jeremiah 48:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መዓት ሞኣብ ክመጽእ ቀሪቡ እዩ፣ መከራኣ ድማ ቀልጢፉ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሞአብ ጥፋት ሊመጣ ቀርቦአል፤ መከራውም እጅግ ይፈጥናል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሞዓብ ጥፋት ሊመጣ ቀርቦአል መከራውም እጅግ ይፈጥናል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሞዓብ ጥፋት ለመምጣት ቀርቦአል የእርሱም መከራ እጅግ ፈጥኖአል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሞኣባ ባሻይ ማታቴዳ፤ ቱጋይ አ ቦላን ይያ ዎዲካ ኤሌሊደ ጋኬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Moo'aaba bashshay matatteedda; tuggay Aa bollan yiyaa wodiikka elleelliide gakkeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Mo7aabes kundeththa wodey gakkides; bashshi iza bolla eeson yaana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ሞኣቤስ ኩንዴ ዎዴይ ጋኪዴስ፤ ባሺ ኢዛ ቦላ ኤሶን ያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሞአበ ዮይ ማታትስ፤ እያ ላለተ ዎደይ ኤለስድ ጋክስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Moo7abe dhayoy matatis; iya laaletetha wodey ellesidi gakis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “የሞዓብ ውድቀት ተቃርቧል፤ ጥፋቱም ፈጥኖ ይመጣበታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሞአብ ጥፋት ተቃርቦአል፤ የመፈራረሻዋም ጊዜ ፈጥኖ ይደርሳል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ውድቀት ሞኣብ ይቐርብ ኣሎ፤ መከራኣ ኸዓ ቐልጢፉ ይመፅእ ኣሎ። |