Jeremiah 45:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣታ ባሩኽ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከምዚ ይብል ኣሎ! |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “ባሮክ ሆይ! የእስራኤል አምላክ እግዚእብሔር እንዲህ ይልሃል፦ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባሮክ ሆይ፥ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይልሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “ባሮክ ሆይ! የእስራኤል አምላክ ጌታ እንዲህ ይልሃል፦ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ባሮካ፥ ኔና መና ጎዳይ፥ እስራኤልያ ጾሳይ ሀዋዳን ያጌ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Baaroka, neena Med'inaa Goday, Israa'eeliyaa S'oossay hawaadan yaagee; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Baaroke! Nena GODAA Isra7eele Xoossay, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ባሮኬ! ኔና ጎዳ ኢስራኤሌ ጾሳይ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ባሮካ፥ ጎዳይ፥ እስራኤለ ፆሳይ ኔኮ ሀይሳዳ ያጌስ፦ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Baaroka, Goday, Isra7eele Xoossay neeko haysada yaagees: |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ባሮክ ሆይ፤ የእስራኤል አምላክ የሰራዊት ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይልሃል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ስለ ባሮክ የተናገረውን እንዲህ ብዬ ነገርኩት፦ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ “ባሮክ! |