Jeremiah 44:24 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα«αα‘ α€ααα«α΅ αα α α αα₯α αα αα α£αα΅α΅αα‘ α£α±α α£α₯ αα΅αͺ αα₯αΊ αααΉα α₯αα ααα³α‘ αα α₯ααα£α₯αα α΅αα! |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α€αβαβα«βα΅α ααβαα‘ ααα₯ αα΄βαΆβαΉα αα α₯αβα²α α αα₯ βα αβα₯α αα΅α α¨αβα΅βαα© α αβαα΅ αα! α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα α΅αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α€ααα«α΅α αααα‘ αα αα΄αΆαΉα αα α₯αα²α α αα’ α αα₯α½ αα΅α α¨αα΅αα© ααα³ ααα₯ α¨α₯ααα α₯ααα αα α΅αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α€ααα«α΅α αααα‘ αα αα΄αΆαΉα αα α₯αα²α α αα¦ βα αα₯α½ αα΅α α¨αα΅αα α¨ααα³ α°αα½ αα α¨αα³α αα α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«αα₯ α€ααα΅ α α³α α‘α£αα₯ αα«α α α±αα ααα³α α«αα³α€ βα αα°αα₯ ααα³α αͺα°α₯ αα₯αΌ α’α³α α°α₯α« α α³αΆα₯ α‘α£αα« αξ½α αα³α αα«α α΅α΅α°! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, Ermaasi asaw ubbaw, mac'c'anne attumawoo hawaadan yaageedda; Β«Hinttenoo, Yihudaappe yiide, Gibs'e biittan de'iyaa asatoo, ubbaykka Med'inaa Goday giyaawaa sisite! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye Ermaasi deraas, attumaasinne maccas ubbaas, Β«Intteno Yuhudappe yiidi Gibxe biittan diza asatoo! Ubbayka GODAA qaala siyite! |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α€ααα² α΄α«α΅α₯ α£α±αα²α αα«α΅ α‘α£α΅α₯ Β«α’αα΄α α©αα³α αͺα² αα₯αΌ α’α³α α²α α£α³αΆ! α‘α£αα« αα³ αα α²αͺα΄! |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα¨α₯ α€ααα«α΅ α α³ α‘α£α΅α αα«α³α΅ ααα³α³ α«αα΅α€ βα αα°αα₯ ααα³α αα΅α₯ αα₯α α’α³α α°α₯α« α α³αα₯ αα³α αα«α£ α΅α₯α°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, Ermiyaasi asa ubbaasinne maccasas haysada yaagis; βHinteno, Yihudape yidi, Gibxe biittan de7iya asaw, Goday giyaba si7ite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α€ααα«α΅α αααα‘α αα΄αΆαΉ αα α₯αα²α α αα€ βα αα₯α α¨αα΅αα© α¨ααα³ ααα₯ ααα€ α¨α₯ααα α₯ααα αα α΅αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨ααα³ α°α°α°α α αα₯α½ α΅αααα©α΅ ααα₯ α¨α₯α΅α«α€α α ααα α¨α α«αα΅ αα³ α¨ααα¨αα αα αααα‘ αα α α°ααα αα΄αΆαΉ α₯αα²α α ααα΅ αααα³αΈαα¦ βα₯ααα°α αα΅αΆα»α½α αα°αα ααα₯α΅ α΅α₯αα΅ ααα΅α α΅ αα αα₯α³α½ααα€ ααΈαα α₯ααα° αα₯αα΅α αα£α αα³α₯ααα΅α₯ α¨ααα α α α αα£ αα³αα±αα΅ α¨αα£α½αα΅α αα αͺα³α αα½αα½ααα€ α₯ααα²α«αα΅ αα₯αα€ α¨αα£α½αα΅α αα α α₯αα€ αααα½ααα αα½αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α€ααα«α΅ α΅α αα α α₯α² α αα₯αα₯ αα αα α£αα΅α΅αα₯ α£α₯ ααα αα₯α α₯α΅αα₯α© α αα»α΅α©α α αα’ ααα³α αα α₯ααα£α₯αα α΅ααα¦ |