Jeremiah 44:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንተ እቲ ብስም እግዚኣብሄር እተዛረብካና ቓል፡ ኣይንሰምዓካን ኢና። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “አንተ በእግዚአብሔር ስም የነገርኸንን ቃል አንሰማም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተ በእግዚአብሔር ስም የነገርኸንን ቃል አንሰማህም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “አንተ በጌታ ስም የነገርኸንን ቃል አንሰማህም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ኔን መና ጎዳ ሱንን ኑዉ ኦድያባ ኡባ ኑን ስሶኮ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Neeni Med'inaa Godaa suntsan nuw odiyaabaa ubbaa nuuni sisokko. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Neni GODAA sunththan nuus yootizayssa ubbaa nuni siyokko. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ኔኒ ጎዳ ሱንን ኑስ ዮቲዛይሳ ኡባ ኑኒ ሲዮኮ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ኔኒ ጎዳ ሱንን ኑስ ኦድያባ ኡባ ኑ ስኦኮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Neeni Godaa sunthan nuus odiyaba ubbaa nu si7oko. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “አንተ በእግዚአብሔር ስም የነገርኸንን መልእክት አንሰማም፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “አንተ በእግዚአብሔር ስም የተናገርከውን ሁሉ መስማት አንፈልግም፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ነቲ ብስም እግዚኣብሄር ዝተዛረብካና ቓል ኣይንሰምዐካን ኢና። |