Jeremiah 42:6 โ Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฝแกแ แญแนแ แแแ แฅแแฐ แแแก แแฒ แฅแแแฅแจแฉแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แตแแบ แญแแฐแแ แขแแข แแฅแแฒ แตแแบ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แฅแแฐ แฐแแแ แฝแกแ แชแธแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแ โแโแโแซโแฝโแแ แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แแ แตแโแโแโแฐแ แแโแซแ แฅแโแฒโแโแโแแแฅ แแโแซแ แแญแ แญแ แขแแแฅ แ แโแฐแ แแฐ แฅแญแฑ แจแโแโแโแญแ แจแ โแโแโแซโแฝโแแ แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แแ แฅแโแฐโแโแแโ แ แแตแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแ แแแซแฝแแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแ แ แแตแแณแฝแ แแแซแ แฅแแฒแแแแแฅ แแแซแ แแญแ แญแ แขแแแฅ แ แแฐแ แแฐ แฅแญแฑ แจแแแแญแ แจแ แแแซแฝแแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแ แฅแแฐแแแ แ แแตแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแ แแแซแฝแแ แจแแณแ แตแแ แ แแตแแณแฝแ แแแซแ แฅแแฒแแแแแฅ แแแซแ แแญแ แญแ แขแแแฅ แฅแ แแฐ แฅแญแฑ แจแแแแญแ แ แจแ แแแซแฝแแ แจแแณแ แตแแ แฅแแฐแแแแขโ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แถแตแซแ แแตแแฅ แฅแฝแซแ แแตแแซแฅ แแ แแ แ แฎ แชแตแซ แ๎ฝแ แแณแญ แ แพแณแญ แ แแแซแ แแ แฆ๎ณแแข แ แซแ แแแฅ แ๎ฝแ แแณแ แ แแแถแแฅ แแ แกแฃแฃแญ แแ แแณแแโ แซแแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni dosiyaawaa gidina, is's'iyaawaa gidinakka, nuuni neena aakko kiittiyaa Med'inaa Goday nu S'oossay azaziyaawaa nuuni ootsana. Ayaw gooppe, Med'inaa Godaw azazettooppe, nuw ubbabay lo"a gidanawaaยป yaageeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA nu Xoossaas azazettiin nuus lo7o gidana mala nuus giigiin giigontta aggiin nena nu izakko kiittiza GODAAS nu Xoossaas nu azazettanaยป gida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แ แพแณแต แฃแแแฒแ แแต แแฆ แแณแ แแ แแต แแแ แแแแณ แฃแแ แแ แ แขแแฎ แชแฒแ แแณแต แ แพแณแต แ แฃแแแณแยป แแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แถแตแซแฃ แแตแแฅ แฅแ แซแฃ แแตแแฅ แ แแ แฅแซแฎ แชแตแซ แแณแญแฅ แ แแณแญ แชแตแซแฃ แ แฆ๎ณแแข แ แฅแซแ แชแฐแตแฎแฅ แแต แกแฃแฃแญ แฅแแ แแณแโ แซแแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu dosiyaba gidin, ixiyaba gidin, nu nena iyako kiittiya Goday, nu Xoossay kiittiyaba nu oothana. Nu iyaw kiitetiko, nuus ubbabay inje gidanaโ yaagidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแซแฝแแ แฅแแแ แฅแแญแ แ แแณแแ แแแซแ แญแแแแ แแแต แแแฉ แขแตแแแแ แฃแญแตแแแแแฃ แ แแฐแ แแฐ แฅแญแฑ แจแแแแญแ แ แ แแแซแฝแแ แฅแแแ แฅแแญแ แฅแแณแแแแแขโ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแซแ แขแแแ แฃแญแแแ แแ แแแซแฝแ แแฅแแแ แฅแแญ แแ แฅแแณแแแแแค แแฐ แฅแญแฑ แจแแแแญแ แ แจแ แแแซแฝแแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แตแฅแแ แฅแแจแฅแญ แแ แแแญ แจแแณแซแแ แ แแแ แแแขโ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แฐแฃแแแ แฐแแญ แแฅแแฒ แญแพแแแแฅ แญแแฅแ แแญ แญแฝแแฅแฅ แแฒ แแฅแก แฅแแแฅแธแซ แแแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แฝแแฅแแ แขแโ แ แแแข |