Jeremiah 41:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንገዳልያ ምስ ቀተለ ኣብ ካልኣይ መዓልቲ ድማ፡ ሓደ እኳ ኣይፈለጠን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እስማኤል ማንም ሳያውቅ ጎዶልያስን ከገደለ በኋላ በሁለተኛው ቀን እንዲህ ሆነ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጎዶልያስን ከገደለ በኋላ ማንም ሳያውቅ በሁለተኛው ቀን፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከጎዶልያስ መገደል በኋላ ማንም ሳያውቅ በሁለተኛው ቀን |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጋዳሊ ሀይቄዳ ዎንተ ጋላስ፥ አ ሀይቁዋ ኦንነ ኤራናፐ ካሰቲደ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gadaalii hayk'k'eedda wonttetsa gallassi, Aa hayk'k'uwaa ooninne eranaappe kasetiide, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Godoliyaasay hayqqiin wonteththa gallas oonikka iza hayqo erontta dishin, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዶሊያሳይ ሃይቂን ዎንቴ ጋላስ ኦኒካ ኢዛ ሃይቆ ኤሮንታ ዲሺን፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዶልያ ሀይቅዳ ዎንተ ጋላስ፥ ኦንካ እያ ሀይቁዋ ኤሮና ደእሽን፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godoliya hayqida wontetha gallas, oonika iya hayquwa eronna de7ishin, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጎዶልያስ በተገደለ ማግስት፣ ማንም ስለ ሁኔታው ከማወቁ በፊት፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በማግስቱም ገዳልያ መሞቱን ማንም ሳያውቅ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጎዶልያስ ምስ ቀተልዎ ኸዓ ንፅባሒቱ፥ ሓደ እኳ እንተይፈለጠ እንተሎ፥ |