Jeremiah 41:2 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α α₯α΅αα€α αα² αα³αα«α α₯αΆα αα΅α‘ ααα α© αα°αα° α°α₯α‘α΅α α°α²α¦α ααα³αα« αα² α£ααα αα² α»αα α₯α°αα αααα αα² αααα΅ α£α’αα α£ααα³αͺ ααα© ααΈα α°α₯ αα°ααα’ α₯α² αα¬α΅ α£ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα³βαβα«α αα α₯α΅βαβα€α α¨α₯βαβα±α αα α¨αβα βα©α΅ αα₯α© α°αα½ α°αβα₯βα°α α¨α³βαβαα αα α¨α βαͺβαβαα αα ααΆβαβα«βα΅α α α°βαα αα±α€ α¨α£βα’βαβαα ααα₯ α αβαα© αα α¨αΎβαβαα αα°αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα³αα«α αα α₯α΅αα€α α¨α₯αα±α αα α¨αα α©α΅ α α₯α© α°αα½ α°αα₯α°α α¨α³ααα αα α¨α αͺααα αα ααΆαα«α΅α α α°αα αα±α₯ α¨α£α’ααα ααα₯ α α αα© αα α¨αΎααα αα°αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα³αα«α αα α₯α΅αα€α α¨α₯αα±α αα α¨αα α©α΅ α α₯α© α°αα½ α°αα₯α°α α¨α³ααα αα α¨α αͺααα αα ααΆαα«α΅α α α°αα αα±α₯ α¨α£α’ααα ααα₯ α α αα© αα α¨αΎααα αα°αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα³αα« αα α α₯α΅αα€αα α αα α°α₯α« α³α α α³α± α£α¨αα± αα» αα» α¨α²α°α₯ α£α₯αα α«α² ααα³ αα΅α«α α¦ξ²α° α±αξ΄α³ α α α«α αα£ αα³αα« αξΌα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nataaniyaa na'ay Isimaa'eelinne aanana de'iyaa tammu asatuu barenttu mashshaa mashshaa kessiide, Baabloone kaatii Yihudaa mooddiyaawaa ootsiide suntseedda Ahikaama na'aa Gadaaliyaa wod'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nataniya naa Isma7eeleynne izara diza tammu asati bantta mashsha mashsha kessidi Baabiloone kawoy Yuhuda haarana mala shuumida Saafaane naa Akiqaame naa Godoliyaasa wodhida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³αα« α α’α΅αα€ααα α’αα« α²α α³α α£α³α² α£αα³ αα» αα» α¬α²α² α£α’αα α«αα α©αα³ αα«α αα αΉαα³ α³αα α α£αͺαα α ααΆαα«α³ αξΊα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα α α₯α΅αα€αα α₯α«α« α°α₯α« α³α α α³α΅ α£αα³ αα» αα» α¨α΅α΅α₯ α£α₯αα α«αα ααα³ α¦α αΉαα³ α ααα αα£ ααΆαα« αξ½αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Naatana na7ay Isma7eelinne iyara de7iya tammu asati banta mashshaa mashshaa kessidi, Babiloone kawoy Yihuda bolla shuumida Akqaama na7aa Godoliya wodhidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα³αα« αα α₯α΅αα€αα α α₯α¨αα΅ α¨αα α© αα₯α© α°αα½ α°αα₯α°αα£ α¨α£α’αα ααα₯ α αα΅αͺα± αα αα₯ α α΅αα α¨αΎααα α¨α³ααα αα α¨α αͺααα αα ααΆαα«α΅α α α°αα αα±α΅α€ αα°αα΅αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯α΅αα€αα αα₯α© α°αα½ α¨α£α’αα ααα₯ α ααα³ αα α¨αΎααα αα³αα«α α α°αα αα°αα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α₯α΅αα€α αα² αα³αα«α α₯αΆα αα΅α‘ ααα α© αα°αα° α°α£α΅α α°α²α¦α αα² ααα΅ α£α’αα α£α₯ ααα ααα³ αΈααα αααα α¨ ααΆαα«α΅α₯ αα² α£αͺαα αα² α³ααα₯ α₯α°αα α°αͺαα αα°ααα’ |