Jeremiah 41:12 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α αα αα α°α£α΅ ααα αα΅ α₯α΅αα€α αα² αα³αα« αααα‘ α¨α±α‘ α£α₯α² α£α₯ αα₯αα αα αα₯αͺ αα«α΅ α¨α£ α¨αΈα₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α«βαβα±βαα αα ααα α¨αβα³βαα« αα α¨α₯βα΅βαβα€α αα ααα αα±α’ α αβα£βαβαα α£αα α α₯α αα α α βαα₯ α αβαα΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°ααΉα αα ααα α¨αα³αα« αα α¨α₯α΅αα€α αα ααα αα±α₯ α αα£ααα α£αα α α³αα αα α α αα₯ α ααα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°αα»αΈααα αα ααα α¨αα³αα« αα α¨α₯α΅αα€α αα ααααα΅ αα±α€ α αα£ααα α£αα α³αα α²α¬ α α αα₯ α ααα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α£α¨αα± α α³ α αͺα°α₯ α αα α¦αα³αα α€α΅αα€ α₯α΅αα€αα« αα£α¦αα α°α₯α« αααα α°αα₯α« αα³α ααͺα° α¦ααα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Barenttu asaa akkiide, aanana olettanaw beeddino; Isimaa'eelakka Gabaa'oonan de'iyaa wolk'k'aama del"iyaa matan gakkiide oyk'k'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nataniya naa Isma7eele olanaas ba asaa ubbaa ekkidi bida; Isma7eelekka Geba7oonen diza gita eele haaththa matan gakki oykkida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³αα« α α’α΅αα€α α¦ααα΅ α£ α£α³ α‘α£ α€αͺα² α’α³α€ α’α΅αα€αα« αα£α¦αα α²α αα³ α€α αξ³ αα³α ααͺ α¦ααͺα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α£αα³ α α³ α€αα΅α₯ α₯α«α« α¦αα³αα α₯αΆαΆαα€ α₯α΅αα€α αα£α¦αα α°α₯α« αα³ α€α αξ³ αα³α α¦αααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Banta asaa ekidi, iyara oletanaw bidosona; Isma7eela Gaba7oonan de7iya gita eele haatha matan oykidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα³αα«α αα α₯α΅αα€αα ααα α°αα»αΈαα αα ααα αα±α€ α αα£ααα α£αα α α³αα α΅α¬ α α αα₯ α°α¨α±α α΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα α α¨α°αα»αΈα αα αα α α³α°α αα£αα αα΅α₯ α£αα α³αα α²α¬ α α αα₯ α°α¨α±α α΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α΅α α°α¦α αααα₯ αα₯α΅αα€α αα² αα³αα« α½ααα‘ α°αα₯α α₯α α£α₯α² α£α₯ αα£αα αα α₯αα αα«α΅ α¨αΈα₯αα’ |