Jeremiah 4:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα³α ααα΅ α₯α¨ αα² α°αα α¨α₯ ααα’α α΅ααΊ αααΈα΅ αα°αααα§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαΈβαΉβα΅α α¨αβαβαβα¨α΅α₯ α¨αβαβα¨βα±βαα΅ α΅αα α¨αβα°α α₯α΅α¨ ααΌ αα? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααααα α¨αααα¨α΅α₯ α¨ααα¨α±αα΅ α΅αα α¨αα°α α₯α΅α¨ ααΌ αα? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααααα α¨αααα¨α΅α₯ α¨ααα¨α±αα΅ α΅αα α¨αα°α α₯α΅α¨ ααΌ αα? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα° αα«αα α¦α ααα³ αΌααα ααα«α³ ααα³ α΅α³α? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Awude gakkanaw olaa malaataa s'eellaneenne malakataa punusaa sisanee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ayde gakkanaas ola malata xeellanee? ta ayde gakkanaas zaye giiris siyanee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α α£αα΄ αα«αα΅ α¦α ααα³ αΌαα? α³ α£αα΄ αα«αα΅ αα¬ ααͺα΅ α²α«α? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α α αα° αα«αα α¦α αα α α α? α αα° αα«αα ααα αα α΅α α? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani awude gakanaw ola malla be7anee? Awude gakanaw moyze puno si7anee? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α΅α¨ ααΌ α¨α¦ααα΅ ααα α₯ααα¨α³αα? α₯α΅α¨ ααΌα΅ α¨ααα¨α΅ α΅αα α₯α°ααα? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α°αα α°αα°α ααα α²ααα αα₯α₯ α¨α¦ααα΅ α΅αα α²α«α΅ααααα₯ α¨α₯α©αα£α α΅αα α²α«α΅α°αα£ α¨αα°αα α₯α΅α¨ ααΌ αα? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα³α αα£α α₯α¨ αααα‘ ααα’α₯ α΅αα αααΈα΅αα αα°αα? |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³α αα£α α°αα°α ααα α½αα’α‘ α°αα αααΈα΅α΅ αα°αα α₯α¨ |