Jeremiah 38:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምውጻእ እንተ ኣቢኹም ግና፡ እግዚኣብሄር ዘርኣየኒ ቃል እዚ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ትወጣ ዘንድ እንቢ ብትል ግን፥ እግዚአብሔር ያሳየኝ ቃል ይህ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ትወጣ ዘንድ እንቢ ብትል ግን፥ እግዚአብሔር ያሳየኝ ቃል ይህ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለመውጣት እንቢ ብትል ግን፥ ጌታ ያሳየኝ ነገር ይህ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ኔን ኩሽያ እመናን እጾፐ፥ መና ጎዳይ ታና በሴዳ ሳጻይ ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin neeni kushiyaa immennan is's'ooppe, Med'inaa Goday taana besseedda sas'ay de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin neni kushe immontta ixxiko GODAY tana bessida miishshi dees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኔኒ ኩሼ ኢሞንታ ኢጺኮ ጎዳይ ታና ቤሲዳ ሚሺ ዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ነ ኩሸ እሞና እፅኮ፥ ጎዳይ ታና በስዳ ቆንጨ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin ne kushe immonna ixiko, Goday tana bessida qoncethi de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እጅህን ለመስጠት እንቢ ብትል ግን፣ እግዚአብሔር የገለጠልኝ ነገር ይህ ነው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እጅህን ለመስጠት እምቢ ብትል ግን እግዚአብሔር ለእኔ የገለጠልኝ ራእይ አለ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣይወፅእን ኢልካ እንተ ኣበኻ ግና፥ እንታይ ከም ዝበፅሐካ እግዚኣብሄር ኣርኢዩኒ ኣሎ። |