Jeremiah 37:5 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α α°α«αα΅ ααα¦α α«α₯ αα₯αΊ ααΈα‘ α₯αΆα αα¨α©α³αα ααΈα α‘ α¨αα³αα«α α΅α α«α£α³αΆα αα αα΅ α°ααα‘ α«α₯ α¨α©α³αα ααΉα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαβαβαα α α«βαα΅ α¨αβα₯α αα£α€ α’α¨βα©βα³βαβαβαα α¨α₯βα βαα΅ α¨αβα α© α¨αβα³βαβα«α αα α αα¬βα βαΈβαα α α°α αα α¨α’βα¨βα©βα³βαα α°αβαα±α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααααα α α«αα΅ α¨αα₯α½ αα£α€ α’α¨α©α³αααα α¨α₯α αα΅ α¨αα α© α¨αα³αα«α αα α αα¬ α α°α αα α¨α’α¨α©α³αα α°ααα±α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨ααααα α α«αα΅ α¨αα₯α½ αα£α€ α’α¨α©α³αααα α¨α₯α αα΅ α¨αα α© α¨αα³αα«α αα α αα¬ α α°α αα α¨α’α¨α©α³αα α°ααα±α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα₯αΌ α«α΅α« α¦ααα»α±α₯ αα₯αΌα α¨α²α° αα«α α¨α©α³αα αΆα΄α³ α£α₯αα α¦ααα»α± α΅α΄α³ αα°α₯ α‘αα±αα± α¨α©α³ααα α αα°α₯ αα¨ α΅αα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gibs'e kaatiyaa olanchchatuu, Gibs'eppe kesiide yiyaawaa Yerusaalame dooddeedda Baabloone olanchchatuu siseedda wode, unttunttu Yerusaalameppe aggiide, guyye simmeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gibxe kawo olanchchati Gibxeppe kezidi yizayssa Yerusalaame giddoththida Baabiloone olanchchati siyida wode istti Yerusalaameppe aggidi guye simmida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα₯αΌ α«α α¦ααα»α² αα₯αΌα α¬αα² αͺααα³ α¬α©α³αα ααΆξ²α³ α£α’αα α¦ααα»α² α²αͺα³ αα΄ α’α΅α² α¬α©α³ααα α£αα² αα¬ α²αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα₯α α«α α¦αααΎα΅α₯ αα₯αα α¨αα³αα³ α¨α©α³αα α°α α³ α£α₯αα α¦αααΎα΅ α΅α₯α³ αα° α¨α©α³αα α¨α΅α΅ α¨ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gibxe kawa olanchoti, Gibxefe keydaysa Yerusalaame teqida Babiloone olanchoti si7ida wode Yerusalaame yeddidi keyidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨ααααα α°α«αα΅ α¨αα₯α αα₯αΆ αα αα α’α¨α©α³ααα α¨α₯α α α¨αα α©α΅ α£α’αααα«α αα α α²α°α α’α¨α©α³ααα αα αα αα±α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα«α αα α¨α£α’αα α α«αα΅ α’α¨α©α³ααα α¨α α α€ ααα αα α¨αα₯α½ α α«αα΅ α΅αα α©α α αα ααα£α±α α α°α αα αα° ααα α ααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°α«αα΅ αααα α«α₯ αα₯α ααα‘ αα α¨ α₯αα₯ αα’α¨α©α³αα α¨α’α¦αα ααα α© α£α’αααα«α αα΅ααͺα΅ α°ααα±α’ |