Jeremiah 36:25 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α€ααα³αα α°αα«α αααα«α αα αα² α₯ααα α¨α¨αα½α αα₯ ααα΅ αααα£ αα± αα α£αα°ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα αα α€αβαβα³βαα ααΆβαα«α₯ ααβαβα«α ααβα³βα±α α₯αβα³βα«βαβα₯α ααβα‘α ααβαα΅α€ α₯αα± αα α αβα°βαβαΈβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα αα α€ααα³αα α΅αα« αααα«α ααα³α±α α₯αα³α«αα₯α ααα‘α αααα΅α₯ α₯αα± αα α αα°ααΈααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα αα α€ααα³αα α΅αα« αααα«α ααα³α±α α₯αα³α«αα₯α ααα‘α α’αααα΅α α₯αα³α₯ α₯αα± αα α αα°ααΈααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα«α α αΆ α€ααα³αα₯ α³ααα αααͺ α«α² α αα»α αΉααα³α αα΅αα«α₯ α‘αα±αα± αα³ α΅α°αα α₯αΌα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Haray atto Elnaataani, Dalaayinne Gamaarii kaatii he mas'aafaa s'uuggennaadan woossinakka, unttunttu woosaa sisennan is's'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Elnataaney, Dallayaynne Gamaariyay kawozi xaaththa maxaafaa taman xuuggontta mala woossiinkka izi istta woosa siyibeenna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α€ααα³ααα₯ α³αα«αα αααͺα«α α«αα α»ξ³ αα»α α³αα αΉααα³ αα αα²αα« α’α α’α΅α³ αα³ α²αͺα€αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα α αΆα½α α€ααα³αα₯ α³ααα ααα α«αα α ααα ααα αα αα΅αα«α₯ α€αα³ αα³ α΅α¦α α₯α α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hari attoshin Elnaatani, Dalaynne Gamaari kawoy he maxaafaa xuuggonna mela woossinka, enta woosa si7onna ixis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α€ααα³αα£ α΅αα«α£ αααα«α ααα‘ α₯α«ααα α₯αα³α«αα₯α α’αααα΅α α₯αα³ α αα°ααΈααα£ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α€ααα³αα₯ α°αα«α αααα« ααα‘ α¨α₯α«ααα α₯α α α₯αα³α«αα₯α α’αααα΅α α₯αα³ αα«α³αα£αΈα α αααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α€ααα³αα α°αα«α αααα«αα₯ αα³ α₯αααα² α₯α«α αΈα¨αα α αααα΅ ααααα α₯αα° αα α© α₯α³α₯ αα± α£αα°ααααα’ |