Jeremiah 35:5 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ α α΅α α°α α€α΅ α¨α«α£αα«α α΅α αααα α½αα₯α αααα α΅α΅α² α£ααα α‘ ααα α΅α°α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α¬βα«βα£βαβα«βαα ααα½ αα΅ α¨αβαα α α α¨αβαβα£βαΈβαα αα΅βαβαβα½βαα α½αβαβα½α α αα¬α₯ βα¨αβαβαα α α α α‘β α αβαβαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α¬α«α£αα«αα ααα½ αα΅ α¨ααα α α α¨ααα£αΈαα αα΅ααα½αα α½ααα½α α αα¬α’ α¨αααα α α α α‘ α αααΈαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα«α α α¬α«α£αα«α ααα½ αα΅ α¨ααα α α α¨ααα£αΈαα αα΅ααα½αα α½ααα½α α α΅ααα¬α¦ βα¨αααα α α α α‘β α αα³αΈαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«αα₯ α³α α¨α«α£ α«α«α±α α΅αξ³α αααα« α€α³α α©αα³ αΉαα±αα αΉα α±α αξ³α°α₯ βαααα« α€α³ α‘α½α°β α«αα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, taani Rekaaba yaratuwaa sintsan woyniyaa eessay kumeedda s'uggatuwaanne s'uu'atuwaa wotsaade, Β«Woynniyaa eessaa ushiteΒ» yaagaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye tani Erekaabeta sinththan woyne ushshi kumida ototanne wancata woththada, Β«Hayssa woyne ushshaa uyiteΒ» gadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α³α α€α¬α«α€α³ α²αξ³α ααα α‘αΊ α©αα³ α¦αΆα³α ααα«α³ αξ³α³α₯ Β«ααα³ ααα α‘α» α‘αͺα΄Β» αα²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα¨α₯ α³α α«α«α£ α«α«α³ α΅αξ³α ααα α‘α»α α©αα³ ααα³α αα α³ αξ³α³α₯ βααα α‘α» α‘αα°β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, taani Rakaaba yarata sinthan woyne ushshay kumida xuggatanne xuu7ata wothada, βWoyne ushsha uyiteβ yaagas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α¬α«α£αα«αα α°αα½ αα΅ α ααα α α α¨α°αα αα΅ααα½α α αα¨α₯αα€ ααα«αα½αα α°α₯α»αΈαα£ βα αα€ α¨ααα α α α α‘β α αααΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα α α α¨α°αα ααααααα«α α½ααα½α α α¬α«α£αα«α αα΅ α α΅ααα¬ βα₯α΅α² α¨ααα α α α α‘β α αα³αΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ α α΅α α₯αΆα α°α α¬α«α₯ α¨αα₯ ααα αααα α³α«αα ααα©α ααͺα α₯ βααα α΅α°α©β α ααααα’ |