Jeremiah 35:3 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α αα«α»αα« αα² α€ααα«α΅ αα² αα£α²αα«α α£ααα±α αα αα α°αα αα₯αα α€α΅ α¨α«α£αα«αα αα°α΅αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α¨βα£βα΅βαα αα α¨α€βαβαβα«βα΅α αα α«α₯βαβαβα«βαα ααβα΅βαβαΉβααα₯ ααβαΉβαα αα α¨α¬βα«βα£βαβα«βαα α€α° α°α₯α₯ αα αα°βα΅βαβαΈαα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α¨α£α΅αα αα α¨α€ααα«α΅α αα α«α₯ααα«α ααα΅ααΉαα αααΉαα αα α¨α¬α«α£αα«αα ααα αα αα°α΅ααΈαα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α¨α£α΅α αα α¨α€ααα«α΅α αα α«α₯ααα«αα₯ ααα΅ααΉααα₯ αααΉαα ααα₯ α¨α¬α«α£αα«αα ααα αα αα°α΅α©α€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α£α°α₯ αα£α²αα« αα£ αα£α₯ α€ααα³ αα£ α«α ααα«α₯ α α₯α»α±αα α α α±α ααα±α α‘α£α₯ αα αα«α α¨α«α£ α«α« ααα« α α«α°α₯ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Baade, Habaadiiniyaa na'aa na'aa, Ermaasa na'aa Ya'azaaniyaa, Aa ishatuwaanne Aa attuma naanatuwaa ubbaa, hewaa giyaawe Rekaaba yaraa muliyaa akkaade, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiin tani baada Erekaabe naa, Ermaasa naaza Ya7izaane, iza ishatanne iza attuma nayta ubbaanne Erekaabe zareta ubbaa xeygadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΅α²α α³α α£α³ α€α¬α«α€ αα₯ α€ααα³ αα α«α’ααα₯ α’α α’α»α³α α’α α£α±α ααα³ α‘α£α α€α¬α«α€ αα¬α³ α‘α£ αΌααα²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α α£α³α₯ α«α£α³ αα£ αα£α₯ α€ααα«α³ αα£ α«α₯ααα₯ α₯α« α₯α»α³α α₯α« α α° ααα³ α‘α£α₯ α«α«α£ α«α« α‘α£ α€α«α³α₯ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani bada, Kabasa na7aa na7aa, Ermiyaasa na7aa Ya7izaana, iya ishatanne iya adde nayta ubbaa, Rakaaba yaraa ubbaa ekada, |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα α¨α«α£α΅α αα α¨α€ααα«α΅α αα α«α₯ααα«αα£ ααα΅ααΉαα αααΆα½ αααΉα ααα£ α¨α¬α«α£αα«αα ααα α α α ααα αα α α«ααΈαα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα α₯α α¨α€ααα«α΅α αα α¨α ααα«αα₯ α¨αα£α²αα«α αα α₯ ααα΅ααΉαα αααΉα αα α¨α¬α«α£αα«αα α€α°α°α₯ α αα αα°α΅α©α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α«α₯ααα« αα² α€ααα«α΅α αα² α¨α£α΅αα₯ αααα±α αα αα α£αα³α΅ α°ααα₯ αα αα α¬α«α£αα«αα αα°α΅αααα’ |