Jeremiah 34:7 β Compare Translations
11 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°α«αα΅ ααα΅ α£α’αα αα΅ α¨α©α³ααα αα΅ α΅αα α₯α°α αα°α¨α α¨α°αα³α΅ ααα³α αα΅ ααͺα½α αα΅ α£αα«α αα΅ α°ααα‘α£ α₯αα α½αα α¨α°αα³α΅ α₯αα£α°α α«α₯ α¨α°αα³α΅ ααα³ α°αͺαα α₯α¨αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α£βα’βαβαα ααα₯ α α«βαα΅ α’α¨βα©βα³βαβαβαα α¨αβα©βα΅α α¨αβαβα³α α¨α°βαα½ ααα₯ ααͺβαΆβαα α αβαβαα ααα αα αα’ α₯αβαα α¨α°βαβαΈα α¨α°βαα½ α αβαα³ α¨α°βαα½ αα«βα¨α ααβα°α αα βααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα²α α α¨α°ααα¨α α¨α£α’αα ααα₯ α α«αα΅ α’α¨α©α³αααα α¨ααα³ α¨α°αα½ αα α¨αα©α΅α ααͺαΆαα ααααα α αα αα αα αα€ α¨α°ααΈαα΅ α¨ααα³ α¨α°αα½ αα«α¨α α¨α°α¨αα΅ α₯ααα α₯α» αα α©αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα° α£α₯αα α«α΅α« α¦ααα»α± α¨α©α³αα α«α³αα ααα³α α α΄α³ α«α³αα±α α¦αα΅αα’ ααα»α α αα αα°α΅α« α«α³αα±α α»ααα ααα³α α α΄α³ ααα α΄α³ α«α³αα±αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode Baabloone kaatiyaa olanchchatuu Yerusaalame katamaanne Yihudaan atteeda katamatuwaa oleeddino. Laakishanne Azeek'a geetettiyaa katamatuwaa s'alalay Yihudaan atteeda gimbbetteedda katamatuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He wode Baabiloone kawo olanchchati Yerusalaame katamanne Yuhudan istta yuushoy gimbetti uttiin attida Laakishenne Azeeqe geetettiza katamata olishe deettes. Gimbetti uttida katamatappe attidayti hayta xalla. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α αα΄ α£α’αα α«α α¦ααα»α² α¬α©α³αα α«α³αα α©αα³α α’α΅α³ α©αΎα ααα€α² α‘α²α α£α²α³ ααͺαΌα α£αα αα΄α²α α«α³αα³ α¦ααΌ α΄α΄α΅α’ ααα€α² α‘α²α³ α«α³αα³α α£α²α³αα² ααα³ α»αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα° α£α₯αα α¦αααΎα΅ α¨α©α³αα α«α³αα ααα³α α α΅α³ αααΆα α αα α«α³αα³ α¦ααΆαΆαα’ ααα³α α α΅α³ ααα α΅α³ α«α³αα΅ α€αα³ αααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wode Babiloone olanchoti Yerusalaame katamaanne Yihudan attida Laakisonne Azeeqa katamata olidosona. Yihudan attida gimbetida katamati enta xalaala. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα α αα α¨α£α’αα ααα₯ α°α«αα΅ α’α¨α©α³αααα α¨αα©α΅α α¨ααα³ α¨α°αα½ ααͺαΆαα αααα α₯α¨αα αα αα€ α¨α°ααΈαα΅ α¨ααα³ α¨α°αα½α α¨αα©α΅ α₯ααα α₯α» αα α©αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α£α’αα ααα₯ α α«αα΅ α α’α¨α©α³αα α¨αα«α α αα ααͺα½α ααα α°α₯αα α αα α©α΅α₯ α ααα³ ααα°α α αα α©α΅ α¨αα¨α¨α» α¨α°ααΈα α¨α°αα½ αα α α°α α₯α¨α£α αα αα’ |