Jeremiah 34:19 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα³ααα² ααα³α αα³ααα² α¨α©α³αααα‘ α΅αα£α΅α α«α αα΅α α΅αα α₯αΆα α£α₯ ααα α₯α² α€α α αα αααα α αα’ α₯α³ ααααα€ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαβα³α α αβαβα½α α¨α’βα¨βα©βα³βαβαα α αβαα½α₯ ααβα°βα¨βα¦βα½βαα α«α βαβα΅βααα₯ α α₯βαβα¦βα³α αα«α αα«βα¨α α«αβαβα΅α α¨αβαβα©α ααα₯ ααα₯ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααα³α α ααα½α α¨α’α¨α©α³ααα α ααα½ ααα°α¨α¦α½α α«α αα΅αα α α₯αα¦α³α αα«α αα«α¨α α«ααα΅α α¨α αα©α ααα₯ ααα₯ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨ααα³α α ααα½α α¨α’α¨α©α³ααα α ααα½ α₯αα²αα ααα°α¨α¦α½αα α«α αα΅α α α₯αα¦α³α αα«α αα«α¨α α«ααα΅α α¨α αα©α ααα₯ ααα₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α α³α±α« ααα³ α«αα±αα₯ α¨α©α³αα α«αα±αα₯ α’α³ αα΅α«ααα³α₯ αα³α± αα αα«α αξ΄α³ αα« α αΉα αα±αα ααξ΄α³ α α³ α‘α£α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He asatuukka Yihudaa kaappatuwaa, Yerusaalame kaappatuwaa, biittaa mooddiyaawantta, k'eesetuwaanne maaran wotseedda maraa ashuwaa gidduwaana mentseedda asaa ubbaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yuhudanne Yerusalaame kaaleththizayta, kawo keeththa shuumeta, qeesetanne mara ashaa giddora aadhdhida deraa ubbaa, |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α©αα³α α¬α©α³αα α«αξ²ααα³α₯ α«α α¬ξ³ αΉαα³α₯ αα΄α³α αα« α£α» ααΆα« α£ξΊα³ α΄α« α‘α£α₯ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α α³α ααα³ αααα³α₯ α¨α©α³αα αααα³α₯ α’α³ α αα°αα³α³α₯ α«α αα³α ααα‘ α α³α α»αα³ αα« α αΉα ααΆα« α ξ½α³ α α³ α‘α£α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He asay Yihuda halaqata, Yerusalaame halaqata, biitta ayseysata, kahinetanne nam7u bessan shaakida maraa ashuwa giddora aadhida asa ubbaa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨ααα³αα α¨α’α¨α©α³ααα ααͺαα½α£ α¨α€α° αααα₯α±α α£αααα½α£ α«α αα±αα α α₯αα¦α³α α₯α αα«α¨α α«ααα΅α ααα₯ ααα£ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨ααα³α α¨α’α¨α©α³ααα α³ααα α°αα½α₯ α¨α€α° αααα₯α±α α£αα₯αα£αα½α₯ α«α αα±αα α°ααα¦ α α°α¨ααα α₯α α₯ααΆα½ αα«α¨α α«ααα΅α α¨α ααͺα±α ααα₯ ααα₯ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααΆα α₯ααα ααα³α α₯α² αα«α½ αααα α£ααα ααα³α α£ααα α’α¨α©α³ααα α΅αα£α΅α α«α αα΅αα₯ α΅α α αα’ α₯α³ ααααα₯ |