Jeremiah 33:20 โ Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃแฅแแญ แจแแ แญแฅแ แฃแแก แชแณแแญ แแญ แแแแตแ แชแณแแญ แแญแตแ แฅแแฐ แฃแแชแตแฉแแก แฅแแแฆแ แแญแตแ แแแแตแ แฅแแฐ แแญแ แแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | โแฅแโแโแ โแฅโแแญ แฅแโแฒแ แญแแแฆ แแแ แแแต แ แโแซโแณโแธแ แฅแโแณโแญโแแ แจแแ แแ แชแณโแโแแ แจแโแแต แแ แชแณโแแ แแโแจแต แฅแตโแฝแแฅ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแ แฅแแญ แฅแแฒแ แญแแแข แแแ แแแต แ แแซแฑ แฅแแณแญแแ แจแแ แแ แชแณแแแ แจแแแต แแ แชแณแแ แแแจแต แฅแตแฝแแฅ |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | โแแณ แฅแแฒแ แญแแแฆ แแแ แแแต แ แฐแแฐแ แแธแ แแ แฅแแณแญแแ แจแแ แแ แชแณแแแ แจแแแต แแ แชแณแแ แแแจแต แฅแตแฝแแฅ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ๎ฝแ แแณแญ แแแณแ แซแแค โแณแ แแแณแแ แแแ แแ แซแแ แซแแณแตแค แ แซแแแ แกแแฑแแฑ แฃแจแแถ แฌแจแดแณ แแตแซแ แตแแจแดแตแแข แ แแแณแ แแ แซแแ แ แแฐ แแแแ แณแแณแฎแแฅ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday hawaadan yaagee; ยซTaani gallassaananne k'ammaana k'aalaa c'aak'uwaa c'aak'k'etaad; he c'aak'uwaan unttunttu barenttoo keeretteedda wodiyaan simeretteeddino. He gallassaanne k'ammaa c'aak'uwaa hintte laammanaw danddayooppe, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY, ยซTani gallassasinne omarsas woththida wogaa intte laallidi gallassinne omarsi banttas wodhdhida wogaan ooththontta mala ta caaqoza intte laallana dandaykko, |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแญแฅ ยซแณแ แแแณแฒแ แฆแแญแณแต แ๎ฒแณ แแ แขแแด แแแฒ แแแฒแ แฆแแญแฒ แฃแแณแต แ๎บแณ แแแ แฆ๎ถแแณ แแ แณ แซแแ แขแแด แแแ แณแแณแญแฎแฅ |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแแณแตแ แแแต แณ แ๎ตแณ แแ แแ๎ตแตแฅ แแแตแ แแ แฃแแณ แแตแซแ แตแแจแถแ แแ แฆ๎ตแต แณ แซแแ แแแแ แ แแฐ แณแแณแฅแฎแฅ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gallasasinne qammas ta wothida wogaa menthidi, gallasinne qammi banta wodiyan simeretonna mela oothidi ta caaquwa laammanaw hinte danda7iko, |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | โ แฅแแแ แฅแแญ แฅแแฒแ แญแแแค โแแแแ แแแแต แจแแฐแแแตแ แฅแญแแต แ แแแแต แแแ แแแต แ แฐแแฐแแแธแ แแ แฅแแณแญแแซแจแ แชแณแแ แแแจแต แฅแตแฝแแฃ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | โแแ แแแแฌ แแณแแต แแแ แจแแแญแต แแ แฅแแฐแแฐแ แ แจแแฃแแต แแ แชแณแแ แแ แแแแฎแผ แแแแแซแ แตแแแฐแกแ แ แแแแแต แซแแแฉแแธแ แแ แชแณแ แแแญแฑ แจแแฝแแต แแแ แแแต แ แฐแแฐแแแธแ แแ แฅแแฒแแก แซแแแฉแแธแแ แฅแญแแต แจแฅแแแฐ แแซแจแ แแแแจแต แจแแฝแ แฐแ แจแฐแแ แจแแแ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแแฃแฅแแญ แจแแแญ แญแฅแ แฃแแฆ โแแญแตแ แแแแตแ แ แฅแแแก แแฅแแฒ แธแญแธแแแฅ แแญ แแแแฒ แแ แชแณแแญแ แแญ แแญแฒ แแ แชแณแแญแ แแแซแต แฅแแฐ แฝแขแแฉแแฅ |