Jeremiah 33:14 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα‘ αα² αα€α΅ α₯α΅α«α€αα αα€α΅ ααα³α α₯α°αα£α½αα©α α°αα ααα ααα½αα αααα΅α³α΅ ααα½α₯ α£αα‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | βα₯αα α΅α α₯α΅βα«βα€α α€α΅α α΅α ααα³ α€α΅ α¨α°βα βαβα΅α ααβα«α α¨α°βα΅α αα α¨αβαβα½βαβα α΅ ααα ααβα£αα₯ ααα α₯αβαβα βα₯βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα₯ α΅α α₯α΅α«α€α α€α΅α α΅α ααα³ α€α΅ α¨α°ααααα΅α ααα«α αα α¨ααα½αα α΅ ααα ααα£αα₯ ααα α₯ααα α₯ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | βα₯ααα₯ α΅α α₯α΅α«α€α α€α΅α α΅α ααα³ α€α΅ α¨α°ααααα΅α ααα«α αα α¨ααα½αα α΅ ααα ααα£αα₯ ααα αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α ααα³α α«αα€ βα³α α₯α΅α«α€αα« α α³αα ααα³ α α³α α¦ξ³α αα³ αα¦ αα ααα« ααα³α± α«αα€ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday hawaadan yaagee; Β«Taani Israa'eeliyaa asawunne Yihudaa asaw ootsana geedda lo"o k'aalaa poliyaa gallassatuu yaana; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Tani Isra7eele asaassinne Yuhuda asas ooththana gida hidota qaala polana gallassati yaana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«α³α α’α΅α«α€α α£α³α²α α©αα³ α£α³α΅ α¦ξ³α αα³ ααΆα³ αα ααα ααα³α² α«αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βα³α α₯α΅α«α€α α α³α΅α ααα³ α α³α΅ ααα³ αα ααα« αα°α α«αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βTaani Isra7eele asaasinne Yihuda asaas gelida qaala poliya wodey yaana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βββαα₯α΅α«α€α α€α΅α αααα³ α€α΅ α¨αα£αα΅α α¨α°α΅α αα α¨ααα½αα α΅ αα ααα£αβ ααα α₯ααα α₯αα α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα α₯αα²α αααα¦ βαα₯α΅α«α€αα αααα³ ααα₯ α¨α°α΅α αα α¨ααα½αα α΅ αα α°ααα¦α αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα£α₯αα α¨ααα αα₯α α£αα¦ βα₯ααα₯ α₯α² α₯ααα£ α€α΅ α₯α΅α«α€αα α₯ααα£ α€α΅ ααα³αα₯ αα°αα¨α₯αα α°αα αα ααα ααα αααα²α³α΅ ααα α₯α¨αα€ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’ |