Jeremiah 32:42 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα£α₯αα α¨αα αα₯αα¦ α¨αα² α£α αα α α αα₯αͺ α½αα£α΅ α₯α α£α₯ ααα α₯α α αα’ α₯α ααα»α₯ααα‘ α¨αα‘ α΅α α₯α² αα°α΅αααα©αα α α α°αα α¬αα½α£αα α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²α ααβααα¦ αα α α₯α α αα ααα αα α αα ααα₯ αα α₯αβα³βαβα£αα₯ α₯αβα²α α¨α°βαβαβαβαβαβαΈβαα α αβαα΅ αα α αβα£βαβαΈβαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα α₯αα α₯αα²α ααααα’ αα α α₯α α αα ααα αα α αα ααα₯ αα α₯αα³αα£αα₯ α₯αα²α α¨α°ααααααΈαα α ααα΅ αα α αα£ααΈαααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³ α₯αα²α ααααα¦ αα α α₯α α αα ααα αα α αα ααα₯ αα α₯αα³αα£αα₯ α₯αα²α αα₯ααα± α¨α°ααααα΅α α ααα΅ αα α αα£ααΈαααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα« αξ½α αα³α ααα³α α«αα€ βα³α α α α³ α¦α α α’α³ α£α¨ξ³ α‘α£ α αα³αα³αα₯ ααα³αα« α³α α‘αα±ααΆ α₯αα αα³ αα¦α£ α‘α£ α₯ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'aykka Med'inaa Goday hawaadan yaagee; Β«Taani ha asaa bolla ha iita bayetsaa ubbaa aheeddawaadan, hewaadankka taani unttunttoo immana geedda lo"obaa ubbaa immana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka GODAY, Β«Tani ha deraa bolla hayssa wolqqama bash ubbaa ehida mala tani isttas lo7o ooththana gaada caaqqida qaala ubbaa polana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄α« αα³αα₯ Β«α³α α α΄α« α¦α ααα³ αααα α£α½ α‘α£ α€αα³ αα α³α α’α΅α³α΅ αα¦ α¦ξ³α αα³ α«αα³ αα α‘α£ αααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βα³ α α α³ α¦α α’α³ α¦α» α‘α£ α€α α³αα³α³ α³ α€αα³α α₯αα αα³ αα¦α£ α‘α£ α₯ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βTa ha asaa bolla iita bosha ubbaa ehidaysada ta entaw immana gida lo77oba ubbaa immana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | β α₯ααα α₯αα α₯αα²α αααα€ βα αα ααα₯ αα αα α αα α³αα α₯αα΅ α₯αα³αα£α α₯αα°αα αα α¨αα£αααΈαα ααα«α ααα αα α₯α°α£αΈαααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα ααα‘ αα αα α αα α₯αα΅ α₯αα³αα£αα£αΈα αα α₯αα²αα αα α¨αα£αααΈαα ααα«α ααα α₯α°α£αΈαααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βα¨αα² α£α₯ ααα α₯α α αα’ α₯ααα₯ α₯α α α α₯αα£α΅ ααα¨α΅α©ααα₯ α¨αα‘ α΅α α₯α² α α αα°α΅αα½αα α°αα α¨ααα°αα α₯α¨α€ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’ |