Jeremiah 32:39 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα¨α₯αα¦αα α΅ααͺα¦α α°ααα αα₯αα² αααα£αα αͺααααα‘ αα° αα₯α αα° ααα΅α αα α¦α α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα₯βαβαβα±αα₯ α¨α₯βαβαβα±α α αα ααβαβα»βαΈα ααβα«α ααβαβαβαΈα ααα΅ ααβαβαβαα α₯αβα²βαβα©α αα ααβαβα΅α αα αα₯ α₯α°βα£βαΈβαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα₯ααα±α α¨α₯ααα±α α αα αααα»αΈα ααα«α αααααΈα ααα΅ ααααα α₯αα²αα©α α αα΅ αα₯α α αα΅ αααα΅ α₯α°α£αΈαααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα αααααα α ααα«α΅ αα₯ααα±α α¨α₯ααα±α α αα αααα»αΈα ααα«α α₯αα²ααααΈα α αα΅ αα₯α α αα΅ αααα΅ α₯α°α£αΈαααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± α³α αξ½αα α«α«α ααα₯ α³α α‘αα±ααΆ α₯α΅ αααα α₯α΅ α¦αα« α₯ααα€ αα α‘αα±ααΆα α‘αα±αα±α ααα«αα₯ α‘αα±αα± αααΆ αα αα³ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu taw med'inaw yayana mala, taani unttunttoo itti wozanaanne itti ogiyaa immana; hewe unttunttoonne unttunttuppe guyyiyaan, unttunttu naanaatoo lo"a gidanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttassinne isttafe guye istta naytas lo7o gidana malanne istti taas ubba wode yayyana mala tani isttas issi wozinanne issi qofa immana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α³α²α α’α΅α³α αα¬ α’α΅α³ ααα³α΅ αα¦ αα³α ααα α’α΅α² α³α΅ α‘α£ αα΄ α«α«α αα α³α α’α΅α³α΅ α’α² αααα α’α² αα α’ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² α³α αααα α«α«α ααα₯ α³ α€αα³α α₯α΅ αααα α₯α΅ α¦α α₯ααα€ αα΅ α€αα³αα α€αα³α αα¨ α€αα³ ααα³α΅ αα¦ αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti taw merinaw yayyana mela, ta entaw issi wozananne issi oge immana; hessi entawunne entafe guye enta naytas lo77o gidana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα₯ααα±α α¨α₯ααα±α α αα αααα»αΈα ααα«α α₯αα²ααααΈα ααα΅α ααα©α ααα΅α£ α αα΅ αα₯ α αα΅α αα³α₯ α₯α°α£αΈαααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα΅ ααα α₯αα²αα«αΈα α α°ααααα€ ααΈαα αα₯ααα±α αααα»αΈα αα ααα«α ααα α₯αα²ααααΈα ααα΅α α«α¨α₯α©α ααα΅ ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα£αααΆαα α₯α΅ααͺα¦α α¨α αα°αααα₯ α°αα αα₯αα² ααΎαααα₯ α΅αα»ααα αααααα₯ αα° αα₯α αα° αααα΅α αα α¦α α₯α¨α’ |