Jeremiah 32:13 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንባሩክ ድማ ኣብ ቅድሚኦም ኣዘዝክዎ፡ በልክዎ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	በፊታቸውም እንዲህ ብዬ ባሮክን አዘዝሁት፦
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በፊታቸውም እንዲህ ብዬ ባሮክን አዘዝሁት።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	በፊታቸውም እንዲህ ብዬ ባሮክን አዘዝሁት፦
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ኡንቱንታ ስንን ታን ባሮካ ሀዋዳን ያጋደ አዛዛድ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Unttuntta sintsan taani Baaroka hawaadan yaagaade azazaad;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Hessafe guye istta sinththan tani Baarokes azazo immadis;
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሄሳፌ ጉዬ ኢስታ ሲንን ታኒ ባሮኬስ ኣዛዞ ኢማዲስ፤
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኤንታ ስንን ታ ባሮካ ሀይሳዳ ያጋዳ ኪታስ፦
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Enta sinthan ta Baaroka haysada yaagada kiittas:
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	በእነርሱ ፊት ለባሮክ እንዲህ የሚል ትእዛዝ ሰጠሁት፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	በእነርሱም ሁሉ ፊት ባሮክን እንዲህ አልኩት፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኣብ ቅድሚ ዅሎም ከዓ ንባሮክ ከምዙይ ዝብል ትእዛዝ ሃብክዎ፦