Jeremiah 29:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሸማያ እቲ ነሄላዊ እውን ተዛረቦ እሞ በሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለአሔልማዊው ለሸማያ እንዲህ በል፦ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለኔሔላማዊው ለሸማያ እንዲህ በል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለኔሔላማዊው ለሸማያ እንዲህ በል፦ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ነሄላምያ ሻማእያዉ ሀ ኪታ ኪታና ማላ፥ ኤርማሳዉ ኦዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay Nehelaamiyaa Shamaa'iyaw ha kiitaa kiittana mala, Ermaasaw odeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nehelaame dere as Shama7es, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔሄላሜ ዴሬ ኣስ ሻማኤስ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናሄላመ አድያ ሻማያስ ሀይሳዳ ያጋዳ ኦዳ፦ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nahelame addiya Shamayas haysada yaagada oda: |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ለኔሔላማዊው ለሸማያ እንዲህ ብለህ ንገረው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የኔሔላም ተወላጅ ለሆነው ለሸማዕያ፥ እንዲህ በለው፤ ይህ የሠራዊት ጌታ የእስራኤል አምላክ ቃል ነው፤ ለኢየሩሳሌም ሰዎች ለካህኑ ለማዕሲያ ልጅ ለሰፎንያስና ለሌሎቹም ካህናት በራስህ ስም መልእክቶችን ልከሃል፤ በመልእክትህም ለሰፎንያስ እንዲህ ብለኸዋል፦ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሸማያ በዓል ኔሔላማዊ ኸምዙይ ኢልካ ኽትነግሮ ኢኻ፤ |