Jeremiah 29:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብምሉእ ልብኹም ምስ ደለኹምኒ ድማ ክትደልዩኒን ክትረኽቡኒን ኢኹም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናንተ ትሹኛላችሁ፤ በፍጹም ልባችሁም ከሻችሁኝ ታገኙኛላችሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንተ ትሹኛላችሁ፥ በፍጹም ልባችሁም ከሻችሁኝ ታገኙኛላችሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ ትሹኛላችሁ፥ በፍጹም ልባችሁም ከሻችሁኝ ታገኙኛላችሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ታና ኮያና፤ ህንተ ታና ህንተ ፖሎ ዎዛናፐ ኮዬዳ ዎደ ደማና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte taana koyana; hintte taana hintte polo wozanaappe koyeedda wode demmana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte tana koyana; intte tana kumeththa wozinappe koykko demmana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ታና ኮያና፤ ኢንቴ ታና ኩሜ ዎዚናፔ ኮይኮ ዴማና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ታና ኮያና፤ ህንተ ታና ህንተ ኩመ ዎዛናን ኮይዳ ዎደ ደማና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte tana koyana; hinte tana hinte kumetha wozanan koyida wode demmana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እናንተ ትፈልጉኛላችሁ፤ በፍጹም ልባችሁም ከፈለጋችሁኝ ታገኙኛላችሁ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትፈልጉኛላችሁ፤ የምትፈልጉኝም በሙሉ ልባችሁ ከሆነ ታገኙኛላችሁ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክትደልዩኒ ኢኹም፤ ብምሉእ ልብኹም እንተ ደሊኹምኒ ኸዓ ኽትረኽቡኒ ኢኹም። |