Jeremiah 29:10 โ Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃแฅแแญ แจแแ แญแฅแ แฃแแก แฃแฅ แฃแขแแ แฐแฅแ แแแต แแต แฐแแแแก แญแฅแแฐแฉแ แฅแจแก แแฅแ แฆแณ แฅแแฃ แฅแแแแต แตแ แแฒ แแฃแปแตแฉแ แแแจแฅแญแ แฐแแญ แแ แญแแฝแแฉแ แฅแจแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแโแ โแฅโแแญ แฅแโแฒแ แญแโแแแฆ แฐแฃแ แแแต แ แฃโแขโแแ แ แฐโแโแธแ แแ แฅแโแ โแโแฝโแโแแแฅ แแฐโแโแ แ แตแแซ แฅแโแโแณโแฝแ แแแต แแโแซโแโแฑแ แแแ แฅแโแฝโแโแโแฝโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแ แฅแแญ แฅแแฒแ แญแแแแข แฐแฃแ แแแต แ แฃแขแแ แ แฐแแธแ แแ แฅแแ แแฝแแแแฅ แแฐแแ แ แตแแซ แฅแแแณแฝแ แแแต แแแซแแฑแ แแแ แฅแแฝแแแฝแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | โแแณ แฅแแฒแ แญแแแแฆ แฐแฃแ แแแต แ แฃแขแแ แ แฐแแธแ แแ แฅแแ แแฝแแแแฅ แแฐแแ แฝแ แตแแซ แฅแแแฐแ แ แแแแต แแแซแแฑแ แแแ แฅแแฝแแแฝแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแ๎ฝแ แแณแญ แแแณแ แซแแค โแฃแฅแแ แแญ๎ณแญ แแแ แณแ แแแตแซ แแฐแฅ แณแ แ แแฐ แตแซแ แซแแค แณแ แ แแฐแ แ แแฐ แขแณ แแซแฐ แ แแ แแณ แแฆ แแ แแแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซMed'inaa Goday hawaadan yaagee; โนBaabloone laytsay laappun tammuu polettiyaa wode, taani hintte diraw yaana; Taani hinttena hintte biittaa zaaraadde ahana geedda lo"o k'aalaa polana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | ยซGODAY, โนIntte Baabiloonen daana laappun tammu layththi polettidaappe guye ta inttena mokka xeellana; tani inttena ha biitta zaara ehana gida lo7o qaalayokka inttes polana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | ยซแแณแญแฅ โนแขแแด แฃแขแแแ แณแ แแแ แณแ แแญ๎ฒ แแแฒแณแ แแฌ แณ แขแแดแ แแซ แผแแแค แณแ แขแแดแ แ แขแณ แแซ แคแแ แแณ แแฆ แแแฎแซ แขแแดแต แแแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | โแ แแฐ แฃแฅแแแ แแแฅแซ แแแ แณแ แแญ๎ณแญ แแแตแซ แแฐ แณ แ แแฐ แแพ แซแณแฅ แ แแฐแแฅ แ แแฐ แขแณ แแซแณ แคแแ แแณ แแแณ แแ แแแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | โHinte Babiloonen gam7iya laapun tammu laythay poletiya wode ta hinte gisho yada, hintena, hinte biitta zaarada ehana gada gelida qaala polana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแ แฅแแญ แฅแแฒแ แญแแแค โแฐแฃแ แแแต แจแฃแขแแ แแญแณแฝแ แ แฐแแธแ แแ แฅแแ แแฝแแแแค แแฐแแ แ แฅแแซ แแแแณแฝแ แจแแฃแแแฝแแ แแแซแแฑแ แแแ แฅแแฝแแแฝแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแ แฅแแญ แฅแแฒแ แญแแแฆ โแ แฃแขแแ แจแแตแแฉแ แต แฐแฃแ แแแต แจแฐแแธแ แ แแ แฅแแฐแแ แฅแแแฐแ แ แแแจแต แฅแแ แแแแค แแฐ แ แแซแฝแ แฅแแตแแแณแฝแ แจแแฃแแตแ แแ แชแณแ แฅแแฝแแแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแฅแแแฃแฅแแญ แจแแแญ แญแฅแ แฃแแฆ โแตแแช แฐแฅแ แแแต แฃแฅ แฃแขแแ แแแฃแญแฉแแฅ แแฅแ แตแแซ แฅแแญ แญแแแฐแฉแ แฅแจโ แขแ แแฃแฐแนแแฉแ แฐแแญ แแแญ แญแแ แแแฉแ แฅแจแข |