Jeremiah 28:7 โ€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แŒแŠ“แŠธแก แŠฅแ‹š แŠฃแ‰ฅ แ‰…แ‹ตแˆš แŠฃแŠฅแ‹›แŠ•แŠฉแˆแŠ• แŠฃแ‰ฅ แ‰…แ‹ตแˆš แŠฃแŠฅแ‹›แŠ• แŠฒแˆ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹แ‹›แˆจแ‰ฆ แ‹˜แˆˆแŠน แ‰“แˆ แˆ•แŒ‚แ‹ถ แ‰ตแˆฐแˆแ‹•แ‹Ž แŠฃแˆˆแŠนแˆแข
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŒ†โ€‹แˆฎโ€‹แˆ…แŠ“ แ‰ แˆ•โ€‹แ‹แ‰ก แˆแˆ‰ แŒ†แˆฎ แ‹จแˆโ€‹แŠ“โ€‹แŒˆโ€‹แˆจโ€‹แ‹แŠ• แ‹จแŠฅโ€‹แŒโ€‹แ‹šโ€‹แŠ โ€‹แ‰ฅโ€‹แˆ”โ€‹แˆญแŠ• แ‰ƒแˆ แˆตแˆ›แค
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŒ†แˆฎแˆ…แŠ“ แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆแˆ‰ แŒ†แˆฎ แ‹จแˆแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ƒแˆ แˆตแˆ›แค
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŒ†แˆฎแˆ…แŠ“ แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆแˆ‰ แŒ†แˆฎ แ‹จแˆแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ƒแˆ แˆตแˆ›แค
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แŒแ‹ถแแАแฅ แŠ แА แ‰ณแŠ• แАแ‹‰แŠซ แˆ€ แŠ แˆณ แŠกแ‰ฃแ‹‰แŠซ แŠฆแ‹ตแ‹ซแ‹‹ แˆตแˆณแข
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Gidooppenne, ane taani newukka ha asaa ubbawukka odiyaawaa sisa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Gidikkoka ane ta neessinne ha asaas yootiza qaala siya.
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แŒŠแ‹ฒแŠฎแŠซ แŠฃแŠ” แ‰ณ แŠ”แˆฒแŠ” แˆƒ แŠฃแˆณแˆต แ‹ฎแ‰ฒแ‹› แ‰ƒแˆ‹ แˆฒแ‹ซแข
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แŒแ‹ถแˆฝแŠ•แฅ แ‰ณ แАแ‹‰แА แА แŠ แˆณแˆต แŠฆแ‹ฐแ‹ญแˆณ แˆตแŠ แข
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Gidoshin, ta newunne ne asaas odeysa si7a.
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แˆตแˆ›แค
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แˆ†แŠ–แˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐแŠ“ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ก แ‹จแˆแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แˆตแˆ›แค
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แŒแŠ“ แАแ‰ฒ แŠฃแ‰ฅ แ‰…แ‹ตแˆœแŠปแŠ•แฅ แŠฃแ‰ฅ แ‰…แ‹ตแˆš แ‹…แˆ‰ แŠฅแ‹ แˆ…แ‹แ‰ข แŠฅแ‹™แ‹ญแŠ• แ‹แ‹›แˆจแ‰ฆ แ‹˜แˆˆแŠน แ‰“แˆ แˆตแˆ›แ‹•แฆ