Jeremiah 28:3 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ αα½α’ ααα° ααα΅ ααα₯ αα² αα‘α«α΅αα»α ααα΅ α£α’αα α«α₯α α¦α³ α₯αα£ α£ααα αα₯ α£α’αα ααα½α¦ α α α£αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα₯α α¦α³ α₯αα£ ααααΆ α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α£βα’βαα ααα₯ αα‘βα¨βα°βαβαα α¨αα½ α΅αα« αα° α£α’βαα α¨αβα°βα³βαΈβαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α€α΅ ααβαα½ αα α αβαα΅ ααα΅ αα΅α₯ αα°βαβα α½ α΅αα« α₯αβαβα³βααα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α£α’αα ααα₯ αα‘α¨α°ααα α¨αα α½ α΅αα« αα° α£α’αα α¨αα°α³α΅α α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ αα αα α ααα΅ ααα΅ αα΅α₯ αα°αα α½ α΅αα« α₯ααα³α³ααα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α£α’αα ααα₯ αα‘α¨α°ααα α¨αα α½ α΅αα« αα° α£α’αα α¨αα°α³αΈαα α¨αα³α α€α΅ αααα½ αα α ααα΅ ααα΅ αα΅α₯ αα°αα α½ α΅αα« α₯ααα³ααα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α£α₯αα α«α² αα‘α«α³ααΎα ααα α°αξ²α°α₯ α£α₯αα α αα³α₯ αξ½α αα³ ααα« αα» α‘α£ α³α αα‘ ααξ³ ααΆα αα«α°α₯ α α³α£ α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Baabloone Kaatii Naabukadanas'oori hawaappe dentsiide, Baabloone afeeda, Med'inaa Godaa Golliyaa miishshaa ubbaa taani laa"u laytsaa giddon zaaraadde, ha sa'aa ahana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Baabiloone kawo Nabukadanaxoorey GODAA Keeththaafe di7i ekkidi efida miishshata ubbaa tani nam7u layththa giddon zaarada ha soho ehana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α’αα α«α αα‘α«α³ααΎα¬α αα³ α¬ξ³α α²α’ α€αͺα² α€αα³ αα»α³ α‘α£ α³α ααα‘ ααξ³ ααΆα αα«α³ α αΆα α€ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α£α₯αα α«ααα₯ αα‘α«α³αααα₯ α£α₯αα α€αα³ αα³ α¬ξ³ ααΈ α‘α£ α³ ααα‘ ααξ³ ααΆα αα«α³ α α α³ α€ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Babiloone kawoy, Nabukadanaxoori, Babiloone efida Xoossa keethaa miishe ubbaa ta nam7u laytha giddon zaarada ha bessaa ehana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α£α’αα ααα₯ αα‘α¨α°ααα α¨α₯ααα α₯αα α€α΅ αα° α£α’αα α¨αα°α³αΈαα αααα½ αα α ααα΅ ααα΅ αα αα΅α₯ αααΌ α αα£ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯ αα‘α¨α°ααα α¨αα αα° α£α’αα α¨αα°α³αΈαα α¨α€α° αα α°α΅ αααα½ αα α ααα΅ ααα΅ αα αα΅α₯ αα°αα α΅αα« αααΌ α αα£αΈαααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα α α₯α² αα‘α¨α°ααα ααα΅ α£α’ααα₯ α«α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα₯ α£α’αα ααα°αΆ α£ααα₯ α£α₯αα ααα° ααα³α΅ αα₯α α΅αα« α₯αα£ α½αααΆ α₯α¨α’ |