Jeremiah 25:37 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ሰላማዊ መሕደሪ ድማ ብሰንኪ ብርሃን ቍጥዓ እግዚኣብሄር ይዓኑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከእግዚአብሔር ጽኑ ቍጣ የተነሣ የሰላም ውበት ፈርሶአል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከእግዚአብሔር ጽኑ KWTa የተነሣ የሰላም በረት ፈርሶአል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከጌታ ጽኑ ቁጣ የተነሣ የሰላም በረት ፈርሶአል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳ ሱሎ ሀንቁዋ ጋሱዋን ሳሮ ደእያ ሄን ጋዲ ኦናና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa suulo hank'k'uwaa gaasuwaan saro de'iyaa hentsaa gadii onana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA hanqo seela gaason saro biittay bula gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳ ሃንቆ ሴላ ጋሶን ሳሮ ቢታይ ቡላ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳ ሱልያ ሸንያ ጋሶን ሳሮ ቢታይ ባይሳታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa suulliya sheniya gaason saro biittay baysatana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከእግዚአብሔር ጽኑ ቍጣ የተነሣ፣ ሰላማዊው ምድር ባድማ ይሆናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ናህሪ ቝጥዓ እግዚኣብሄር ዝተልዓለ፥ እታ መሕደሪ ሰላም ባደመት። |