Jeremiah 25:36 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα£α₯αα ααα°α¦α α£α₯αα₯α α₯α© α₯αα‘ α΅ααΊ α£αα«α΅ ααΆα΅α α£αα«α΅ αα«αα² ααα°α αα΅αα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαα αα°βαβαβα«βαΈβαα α α₯βαβαΆβα βαα α¨α₯βα¨βαα½ α©αΈα΅ α΅αα α₯ α¨α βαα½ α αβα«βαβα½α αα αΆ ααβα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα α₯αα αα°ααα«αΈαα α α₯ααΆα αα α¨α₯α¨αα½ α©αΈα΅ α΅αα α¨ααα α αα«αα½α αα αΆ ααα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³ αα°ααα«αΈαα α α₯ααΆα αα α¨α₯α¨αα½ α©αΈα΅ α΅αα α¨ααα α αα«αα½α αα αΆ ααα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α α‘αα±αα± ααξ³ αα΅α« ξ»αα΅α« α΅α«αα₯ ααξ³αα»α± αα΅α« αα±αα αα΅α« α«αξ΅α«ααα± α¬αα« α¬α©α α΅α΅α°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday unttunttu hentsaa gadiyaa d'ayissiyaa diraw, hentsanchchatuu waassiyaa waasuwaanne wudiyaa kaaletsiyaawanttu yeekkiyaa yeekuwaa sisite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY istti heemmizasoho dhayssida gishshas heenththanchchata waasonne wude heemmizayta yeeho siyite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α α’α΅α² ααααΆα ξ»αα²α³ αα»α΅ ααξ³αα»α³ ααΆα αα΄ ααααα³ α¬α α²αͺα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α α€αα³ ααξ³ αα΅α« ξ»αα΅α« ααΎα₯ ααξ³ααΎα΅ αα΅α« αα±αα αα΅α« α«αξ°αα³α΅ α¬αα« α¬αα α΅α₯α°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday enta hentha gadiya dhaysiya gisho, henthanchoti waassiya waasuwanne wudiya kaaletheysati yeekiya yeehuwa si7ite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα αα°ααͺα«αΈαα α α₯αα·ααα£ α¨α₯α¨αα½α α©αΈα΅α£ α¨ααα α α£ααα½α ααα³ α΅αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα£α₯αα αα² ααα°α¨α αα΅αͺ α¨α₯αα¦ α£ααα₯ αα ααα³ ααΆα΅αα₯ α£αα«α΅ αα«αα² ααα°α αα΅αα α£αα’ |