Jeremiah 25:35 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ጓሶት ዚሃድሙሉ መገዲ ኣይኪህልዎምን እዩ፣ እቲ መራሒ መጓሰ እውን ኣይኪድሕን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከእረኞች የማይጠፋ የለም፤ የበጎች አውራዎችም አይድኑም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሽሽትም ከእረኞች ማምለጥም ከመንጋ አውራዎች ይጠፋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከእረኞችም የመሸሻ ስፍራ ከመንጋ አውራዎችም ማምለጫ ይጠፋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄንንቻቱ ባቃቲደ ብያሳአይ ባዋ፤ ዉድያ ካለያዋንቱካ ከስ አክያ ሳአይ ባዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hentsanchchatuu bak'atiide biyaasa'ay baawa; wudiyaa kaaletsiyaawanttukka kessi akkiyaa sa'ay baawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Heenththanchchati baqatizasoy deenna; wude heemmizayti kessi ekki attizasoy baa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄንንቻቲ ባቃቲዛሶይ ዴና፤ ዉዴ ሄሚዛይቲ ኬሲ ኤኪ ኣቲዛሶይ ባ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄንንቾት ባቃትድ አትያ በሲ ባዋ፤ ዉድያ ካለይሳት ከስ ኤክያ በሲ ባዋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Henthanchoti baqatidi attiya bessi baawa; wudiya kaaletheysati kessi ekiya bessi baawa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እረኞች የሚሸሹበት፣ የመንጋ ጠባቂዎችም የሚያመልጡበት የለም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ጓሶት ምህዳም ኣይኽእሉን፤ እቶም መራሕቲ መጓሰ ድማ ኣየምልጡን እዮም። |