Jeremiah 23:39 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅ααα‘ α₯ααα‘ ααΊα ααα΅αα« α₯α¨α‘ ααα»α αα³ ααα»α΅α©αα αα³ α£α¦α³α΅α©αα ααα₯α©αΉα α¨α°αα ααα΅αα©α α₯α¨α‘ α«α₯ α α΅α ααΈα α΅α α¨αα½α£α©α α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΅αβαα α₯ α₯αα- αα½α α₯α¨βα³βα½βαβαα α₯αβαβα°βααα₯ αα₯βαβαβα°α αα βα£βαΆβα»βα½βαα α¨α°βα βαβα΅α α¨α°α α¨αα΄ α αβα₯αΌ α₯α₯βαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα α₯αα αΈαα α₯αα½ααα α΅ααα α₯ α₯ααα₯ αα½α α₯α¨α³α½ααα α₯ααα°αα αα₯ααα°α αα α£αΆα»α½αα α¨α°α αα΅α α¨α°α α¨αα΄ α₯α₯αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅ααα α₯ α₯ααα₯ αα½α α₯α¨α³α½αααα₯ α₯ααα°αα αα₯ααα°α αα α£αΆα»α½αα α¨α°α αα΅α α¨α°α α¨αα΄ α₯α₯αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α΅α«αα₯ α±ααα α³α α αα°α αΆααα€ α αα°αα α αα° α α α₯αα³ α«α³α α³ α΅αξ³α αα« α¦ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, tumuwaappe taani hinttena dogana; hinttewunne hintte aawoo immeedda katamaa ta sintsappe wora olana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas inttena, qasseka inttessinne intte aawatas ta immida katamayra gaththada yegga aggana; ta sinththafekka wora olana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ α’αα΄αα₯ αα΄α« α’αα΄α²α α’αα΄ α£αα³α΅ α³ α’αα³ α«α³ααα« αξ³α³ α¬α α£ααα€ α³ α²αξ³αα« αα« α¦ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ ααΎα₯ α³ α αα°α αΆααα€ α αα°αα α αα° α αα³α΅ α₯αα³ α«α³α α©αξ΅ α³ α΅αξ³α α΅ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, ta hintena dogana; hintenanne hinte aawatas immida katamaa kumethi ta sinthafe diggana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα α₯ααα°αα£ α₯αα²αα αα₯ααα°α αα α£αΆα»α½α α¨α°α αα΅α α¨α°α ααα αα½α α₯α°αα½αααα€ α¨αα΄ α₯α₯αα½αααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯α α«α΄ α₯ααα°αα₯ α₯ααα±αα₯ αα₯ααα±α ααα΅α α α£αΆα»αΈα α¨α°α αα΅α α¨α°α α₯αα° αΈαα α°αΈαα α¨αα΄ α₯αα°αα΅ααα΅ ααα«αΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α΅ααα αα£α»α΅α©α ααα α½αα΅αα©α α₯α¨α€ α¨αα‘αα αα£α»α΅α©αα αα³ αα¦α³α΅α©α ααα₯αα αΈα°ααα₯ α£α₯ α α΅αα αα΅αα₯α¨α©α α₯α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α΅αα α₯ααα‘ α₯α₯α«α΅ ααα΅αα©αα‘ αα£α»α΅α©αα αα³ αα£α»α΅α©αα αα¦α³α΅α©αα ααα₯αα αΈα°αα α«α₯ ααΈα α£ααα α½α΅αα₯α¨α©α α₯α¨α’ |