Jeremiah 23:18 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแฅ แแแ แฅแแแฃแฅแแญ แฐแ แขแ แแ แแจแฃแจแ แแฐแแแ แแ แฅแฉแง แแ แฅแฉ แแ แฃแตแฐแฅแแ แแฐแแ? |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แฅโแโแโแ โแฅโแแญ แแญแญ แจแโแแแฅ แแแ แจแโแซโแญแ แจแโแฐแ แแ แแ? แแโแแต แซแณโแแ แฅ แจแฐโแแต แแโแแ? |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแ แซแญแ แญแฐแ แแแต แ แฅแแแ แฅแแญ แแญแญ แจแแ แแ แแแ? แแแแต แซแฐแแ แจแฐแแต แแ แแ? |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแ แแแจแตแ แแแตแแต แ แแณ แแญแญ แจแแ แแ แแแ? แแแแต แซแฐแแ แจแฐแแต แแ แแ? |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฝแ แ แ แแ แแญ แ แแ แตแณแแ แ๎ฝแ แแณแญ แแญแซแณแ แกแแฑแแฑแ แฆแแ แคแแคแแข แ แแ แแญแแณแ แแญ แตแดแณแ แฆแแ แฃแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin be'anaw woy Aa k'aalaa sisanaw Med'inaa Goday zoriyaasan unttunttuppe ooninne ek'k'ibeenna. Aa k'aalaa hayzzeeddawe woy siseeddawe ooninne baawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza qaala siyanaassinne azazettanaas GODAY de7iza shiiqon isttafe oonee eqqanay? Iza qaala ezgi siyiday oonee? |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแ แแ แฒแซแแฒแ แฃแแแณแแต แแณแญ แดแขแ แบแแ แขแตแณแ แฆแ แคแแแญ? แขแ แแ แคแแ แฒแชแณแญ แฆแ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | โแฝแ แ แ แแ แแญแฎ แฅแซ แแ แตแ แแ แแณแญ แแญแซ แ แณแ แคแแณแ แฆแ แคแ แณแญ? แฅแซ แแ แตแฅแณแญ แฆแ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | โShin be7anaw woyko iya qaala si7anaw Goday zoriya bessan entafe oone eqiday? Iya qaala si7iday oonee? |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแ แแแจแตแ แแแตแแตแฃ แฅแแแ แจแฅแแแ แฅแแญ แแญแญ แฃแแ แต แแแแ? แแแ แซแฐแแ แฃ แจแฐแแต แแ แแ? |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแฅแแญแฑ แแซแจแ แ แฅแแแ แฅแแญ แแฃแค แแต แแ แแแ แซแณแแ แ แแแแ แตแฒแจแต แฐแฅแถ แณแแฅ แจแแ แแแ? |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแ แฝแญแขแ แญแฐแแแแฅ แฅแแฝแช แฅแแแฃแฅแแญ แแแ แแ แฅแฉ? แ แ แขแ แแ แแฐแแแธ แแ แฅแฉ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแ แบแญแฅแ แชแฐแแแ แฃแฅ แแฝแช แฅแแแฃแฅแแญ แแแแ แแ แฅแฉ แฝแ แขแ แแ แแฐแแแธ แแ แฅแฉ |