Jeremiah 21:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α αα α¨α αα¨ α°αα£α«α΅α©α αα α½αα©α α₯α¨α‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’ α£α₯ α«α«α‘ α΅α αα α¨α₯α± α₯α¨α‘ α£α₯ ααα«α‘ α΅α αα α αΊα αα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αα° α₯α«βα½βαα αα¬ α₯αβα£βα½βαβααα₯ ααα α₯αβαβα βα₯βαα α α±βαβαα αα΅α₯ α₯α³βα΅α α αβα΅βα³βααα€ α αβαͺβα«βαα α«αβαα αα αα βααα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα° α₯α«α½αα αα¬ α₯αα£α½αααα€ α α±ααα αα΅α₯ α₯α³α΅α α αα΅α³ααα₯ α ααͺα«αα α«ααα αα αα ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα° α₯α«α½αα αα¬ α₯αα£α½αααα₯ ααα αα³α€ α α«α«αα αα΅α₯ α₯α³α΅α α αα΅α³ααα₯ α ααͺα«αα α«ααα αα αα ααα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½α α³α αξ½α αα³α αα α α¦α±αα³α αα«αα’ α³α α α«α° ααα«α α³α α¦αξ³αα€ α α©αΉαα α°α₯α«α α‘α£ α ξ»αα³αβ α«αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | shin taani Med'inaa Goday neena ne oosuwaadan murana. Taani ne kaate golliyaan tamaa oytsana; ne yuushshuwaan de'iyaawaa ubbaa mi d'ayissanaΒ» yaagee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani nena ne ooso mala qaxxayana; tani ne woran tama yeddana; iza yuushon dizayssaka ubbaa xuugganaΒ» gees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α αα α α¦αΆ αα αα»α«αα€ α³α α αα«α α³α α¬α³αα€ α’α α©αΎα α²ααα³α« α‘α£ αΉααΒ» αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α½αα₯ βα³α αα³α αα α α¦α±αα³ α΄α«αα’ α³α α α«α α¬ξ³α α³α α¦αξ³αα€ α α©αΉαα α°α₯α« α‘α£ αα΅ ξ»αα³αβ α«αα΅ αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin, βTaani Goday nena ne oosuwada seerana. Taani ne kawo keethan tama oythana; ne yuushuwan de7iya ubbaa midi dhaysanaβ yaagees Goday. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα° α₯α«α½α αα α α₯αα£α½αααα€ ααα α₯ααα α₯αα α€ α α±α―α α₯α³α΅ α₯αα΅α³ααα€ α ααͺα«α α«αααα αα αα ααα’βββ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα αα α΅αα°α¨αα½α ααα αα α₯α α₯αα£α»ααα€ α€α° αααα₯α΅α½ α α₯α³α΅ α₯αα²αα α α α°ααααα€ α«α α₯α³α΅ α ααͺα«α α¨ααααα ααα αα α«αα«αα€ α₯α α₯ααα α₯αα αα α α°ααα¬α ααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α αΈαα² αα¨ αα₯ααΉα ααα αα©α α₯α¨α€ α£α₯α² α±α αα α½α₯αα°α α₯α¨ α₯αα₯ αα α αΈα£α’α£ αα α½α αα α₯α©α€ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α αΈαα² αα¨ αα₯ααΉα ααα¨ ααα½αα©αα‘ α£α₯α² α±α« αα α½α£αα΅ α₯α¨ α₯αα‘ ααα αΈα£α’α£ αΊα αα α₯α¨α‘ αα₯α α₯ααα£α₯ααα’ |