Jeremiah 20:17 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แซแฅ แแ แธแ แฃแตแแ แตแ แแญแแฐแแแข แแญ แตแ แฃแฐแญ แแแฅแจแญ แญแตแจแแ แจแ แฅแตแฝแฅแแแก แฐแจแณ แตแ แฉแ แแ แแณแญ แแฃแญ แญแตแจแแ แจแ แฅแตแฝแฅแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแแด แแโแฅแญ แตแโแแ แแแตแฅ แแ โแโแโแแ แแโแตแญ แญแแ แซแแญ แแแต แ แโแ โแแ แแตแฅ แ แโแโแฐโแโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแด แแแฅแญ แตแแแ แแแต แแ แแแแ แแแตแญ แญแแ แซแแญ แแแต แ แแ แแ แแตแฅ แ แแแฐแแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแด แแแฅแญ แฅแแตแตแแแ แแ แแแแ แแแตแญ แญแแ แฅแแฒแแญ แ แแ แแ แแตแฅ แ แแแฐแแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แซแ แแแฅ แณ แ แณ แณแ แฑแ แแณแ แแแ แฅ แกแแซ แณแ แแ แฆแญแ แกแณแ แแแฅ แณแ แกแแแ แ๎ฝแคแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, ta aata taw duufo gidana malanne I uluukka taana wogaa oyk'k'i uttana mala, taana uluwaan wod'ibeenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta aaya taas duufo gidana mala, izi uloy taas mernaa duussaso gidana mala tana heen ays wodhibeennee? |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แณ แฃแซ แณแต แฑแ แแณแ แแแฅ แขแ แกแแญ แณแต แแญแ แฑแณแถ แแณแ แแ แณแ แแ แฃแญแต แ๎บแคแ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แญแต แแฎแฅ แณ แ แญแซ แณแ แฑแ แแณแ แแแ แฅ แกแแญแซ แณแ แแญแแ แฆแญแญ แกแณแ แแแฅ แณแ แกแแ แ๎ฝแคแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ayis giiko, ta aayiya taw duufo gidana melanne I uloyka tana merinaw oyki uttana mela, tana ulon wodhibeenna. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแด แแแฅแญ แตแแแ แแแตแฃ แแแแแ แฐแ แจแแแแ แแฐแชแซแฌ แฅแแฒแแแฃ แจแแแแแ แณแแแฃ แ แแแฐแแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแฅแญ แฅแแตแตแแแ แแแ แ แฅแแด แแแแ แ แแฐแแ แแฎ! แจแฅแแด แแแแแ แแแแแ แตแแ แแ แ แแจ แแ แญแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแญ แแแฅแจแญ แญแตแจแแแฅ แแแแฉ แธแ แฃแฅ แแ แแ แฝแแฅแญแตแฅ แตแ แแแณแญ แฃแฅ แแ แแ แแแฒแฐแญ แฅแแฐแแน แแญแแฐแแ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแฐแญ แแแฅแจแญ แญแตแจแแแก แแแแฉ แธแฃ แฅแฅแแตแณ แฝแตแแฅแญแฒแก แตแแแแณแญ แฃแฅ แแแธแ แแแฒแฐแญ แจแแน แแญแแฐแแ |