Jeremiah 19:2 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฅแฒ แฃแฅ แฃแ แฐแ แแฅแซแแ แฃแ แฐแ แแ แตแแญแฎ แแฒ แแแ แตแ แแปแฅ แฅแแก แฃแฅแก แฅแฒ แแแแจแฉแ แแแต แฃแ แตแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แจโแญโแฒแต แ แญ แแโแขแซ แ แ โแแฅ แแณโแแ แแฐ แแแ แแ แธแแ แแตแฅ แ แโแซแ แจแโแโแโแญโแ แ แแ แ แโแฅแฅแค แฅแโแฒโแ แ แ แแฆ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แซแญแฒแต แ แญ แแแขแซ แ แ แแฅ แแณแแ แแฐ แแแ แแ แธแแ แแตแฅ แ แแซแ แจแแแแญแ แ แแ แฐแแแญแฅ |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แซแญแฒแต แ แญ แแแขแซ แ แ แแฅ แแณแแ แแฐ แแแ แแ แธแแ แแตแฅ แ แแซแ แจแแแแญแ แ แแแต แฐแแแญแฅ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฎแแฃ แแกแ แแแแซ แแซ แแแแซ แแแแซแ แ ๎ปแ แฐแฅ แ แแ แแแแซ แฃแค แซแ แณแ แแ แฆแตแซ แแ แ แแซแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kon"aa Me'uwaa Penggiyaa giyaa penggiyaa lank'k'iyaana aad'd'aade, Hinnooma Zanggaaraa ba; yaan taani new odiyaa k'aalaa awaaya. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kon7a Meqo Penge achchara aadhdhada Henoome naa shoobba ba; heen tani nees yootiza qaala awajja. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แฎแแฃ แแ แแแ แฃแปแซ แฃ๎ปแณ แแแ แ แพแฃ แฃแค แแ แณแ แแต แฎแฒแ แแ แฃแแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฉแแ แแฆ แแแแซ แแณแซ แ ๎ปแณแฅ แ แแ แแแแซ แฃแค แซแ แณ แแ แฆแตแซ แแ แ แแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kun7a Me7o Pengiya matara aadhada, Hinooma Zangaara ba; yan ta new odiya qaala awaaja. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแ แ แญ แแแขแซ แ แ แแฅ แแณแแ แแฐ แแแ แแ แธแแ แแฃแข แ แแซแ แจแแแแญแ แ แแ แฐแแแญแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แธแญแ แตแฃแช แ แญ แ แฉแ แ แตแญแแ แแฐ แแแ แธแแ แแตแค แ แฅแแซแ แฅแ แจแแแแญแ แ แแ แฅแแฒแ แฅแแ แแแ แฆ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แ แฒ โแ แช แฐแซแแฒ แแฌแตโ แแ แแ แแแแซ แแฅแฒ แแฐ แแแ แแแฅแข แฃแฅแก แแแซ แตแ แฅแฒ แฃแ แแแแจแซ แแ แฐแแแญแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแฅแฒ แฃแฅ แฅแ แแฅแฐแ แฐแ แแญแถแ แฐแซแแฒ แแฌแต แแ แแฐ แแฒ แแแ แแปแฅแข แฃแฅแก แแแซ แตแ แฅแฒ แฃแ แแแแจแซ แแ แฃแแ แก |