Jeremiah 17:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ መጀመርታ ዝነበረ ልዑል ዝፋን መቕደስና ቦታ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የመቅደሳችን ስፍራ ከጥንት ጀምሮ ከፍ ያለ የክብር ዙፋን ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የመቅደሳችን ስፍራ ከጥንት ጀምሮ ክፍ ያለ የክብር ዙፋን ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የመቅደሳችን ስፍራ ከጥንት ጀምሮ ከፍ ያለ የክብር ዙፋን ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑ ጌሻ ጎሊ ኮይሮፐ ዶሚደ፥ ቦንቾ ካተቱዋ አራታዳን፥ ቃ ደርያ ሁጲያን ቤቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nu Geeshsha Gollii koyiroppe doommiide, bonchcho kaatetuwaa araataadan, d'ok'k'a deriyaa huup'iyaan beettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nu Xoossa Keeththi dizasoy benippe doommidi dhoqqu gida bonchcho araata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑ ጾሳ ኬ ዲዛሶይ ቤኒፔ ዶሚዲ ቁ ጊዳ ቦንቾ ኣራታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑ ፆሳ ኬይ ኮይሮፐ ዶምድ፥ ቦንቾ ካዎተ አራታዳ ቃ ደርያ ቦላ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu Xoossa keethay koyrope doomidi, boncho kawotetha araatada dhoqa deriya bolla de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የመቅደሳችን ስፍራ፣ ከጥንት ጀምሮ ከፍ ያለ የክብር ዙፋን ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቤተ መቅደሳችን የተሠራበት ቦታ ከመጀመሪያው ጀምሮ ከፍ እንዳለው የክብር ዙፋን ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስፍራ ቤተ መቕደስና፥ ካብ ጥንቲ ጀሚሩ ልዕል ዝበለ ናይ ክብሪ ዙፋን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ኻብ ጥንቲ ልዕል ዝበለ ዝፋን ግርማስ ስፍራ መቕደስና እዩ። |