Jeremiah 15:18 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แตแแแแณแญ แฅแฉ แแแแญ แแแแฃแแแก แแตแแญ แตแ แแญแแแตแก แแแแญ แแฃแ แจแง แแแญ แแนแ แจแ แแณแแ แจแ แฐแ แแ แ แแซแต แญแตแฎแ แฒแป? |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแโแซโแณโแโแแ แ แฅแ แแญ แแแ แญแ โแจโแณแ? แแตโแแต แตแ แแ แจแโแญโแโแแต แแ? แตแ แแแต แ แโแฝโแญแ แ แ? แฅแแฐ แแฐโแฐแ แแแญแฅ แฅแโแณโแโแณโแโแแฝ แแแ แแโแฅแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แตแ แแ แแแ แ แแแฐแจแ? แแตแแต แตแ แแ แจแแญแแแต แแ? แตแ แแแตแข แ แแฝแญแ แ แ? แ แแ แฅแแฐ แแฐแฐแ แแแญแฅ แฅแแณแแณแแแฝ แแ แตแแแแแ แ? |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแ แแแ แจแแซแแญแฅ แแ? แแตแแต แจแแญแแแต แแแ แแ? แแแแตแฆ แ แแฝแญแ แ แ? แ แแ แฅแแฐ แแฐแฐแ แแแญแฅ แฅแแณแแณแแแฝ แแ แตแแแฅแแแ แ? |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แณแฉ แณแ แฑแธแแ แฅแฝแซแแ แณ แแฑ๎ณแญ แแธแแ แฅแฝแซแ แ แซแด? แแ แณแ แแแซ แปแแณแแฅ แถแฅแซ แแแฑแแณแแฅ แแแ แแแญแฌ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sakuu taappe duus's'ennan is's'iyaawenne ta madutsay pas'ennan is's'iyaawe ayaasee? Neeni taw meliyaa shaafaadan, to'iyaa pulttuwaadan, hanana hanayiyee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta bolla hargey ays minnidee? Ta madunththay ays dari dari bidee? Ays paxontta ixxidee? Neni taas baleththiza shaafa malanne cimmiza pultto mala ays gidadii? |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แณ แฆแ แแญแแญ แฃแญแต แแแด? แณ แแฑแ๎ณแญ แฃแญแต แณแช แณแช แขแด? แฃแญแต แแพแแณ แขแบแด? แแ แณแต แฃแ๎ฒแ แปแ แแแ แชแแ แแแถ แแ แฃแญแต แแณแฒ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แณ แแญแแญ แแแแญแฅ แณ แแฑแ๎ณแญ แแแแญ แ แญแฅแด? แ แณแ แคแ แซ แปแแณแฅ แแแซ แแแถแณ แแแฌ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta hargey paxonnay, ta madunthay melonnay aybisee? Ne taw eqiya shaafada, meliya pultoda hanayee? |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแ แแแ แธแแฅแ? แแตแแต แแแ แ แจแณแฅแ? แแแแต แจแแญแแแต แแ? แฅแแฐแแซแณแแ แแแแฃ แฅแแฐแแซแณแตแต แแแญ แตแแแฅแแแ แ? |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแ แจแแญแตแแแฅ แแตแแต แจแแญแ แแแแ แจแแญแแแฐแ แแแแตแ แแ? แ แ แ แแซแต แฅแแฐแแฐแญแ แ แจแต แฐแตแ แณแตแแญแ แแแ แ?โ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แตแ แแแณแญ แแแแญ แแแแ? แตแ แแแณแญแจ แแตแแญ แแญแแ แพแ? แธแ แแณแแ แแญแ แแญแฅ แจแแฒ แแแ แแญแถ แฝแตแฎแแ แขแป?โ แ แแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แตแแแแณแญ แจแจแแจแฝแฉ แฅแแแแก แตแแแแณแญแจ แแตแแญ แแญแแ แแญแ แแแ แจแ แ แฃแช แแญแ แแญแก แจแแฒ แแปแ แแญแถ แฝแตแฐแแ แขแป |