Jeremiah 13:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£ααα΅αΉα α£αααα©α ααΆα α«α₯ α°αα αααΉ α αα±α£ α₯α°α α½α‘αα΅ ααα°αΉα α₯α°αα α£ ααα° α£α α α£ααα§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α’α¨βα©βα³βαα αα! ααβαβα½α α αβα₯βα°α½ α₯αβαβα α α¨α°βαα α¨αβαβα‘βα΅α α°αβαβα¨αΊα€ αα βααΊ α¨α°βα βαα½ αααα€ α¨αβα₯α α αβα½α½ αα΄α΅ α α? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αααα½αα α αα₯α³α½α α₯ααα α α¨α°αα α¨ααα‘α΅α α°ααα¨α±α€ αα ααΊ α¨α°α°α αααα₯ α¨α°αα αααα½α₯ αα΄α΅ α α? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | βαααα½αα α αα₯α³α½α α₯ααα α α¨α°αα α¨ααα‘α΅α α°ααα¨α±α€ αα ααΊ α¨α°α°α αααα₯ α¨α°αα αααα½α₯ αα΄α΅ α α? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα« αΎα³αα₯ βα α ξΎα αα°α₯ αα²α³ α£αα αα«ααα³ αΌαα’ αα α₯αα΄α³ αα²α₯ αα α¬αα΄α³ αΆαα³α± ααα α°α₯α? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'aykka S'oossay, Β«Ane d'ok'k'u gaade, huup'issa baggaappe yiyaawantta s'eella. New imetteedda wudii, neeni c'eek'etteedda dorssatuu hak'an de'ino? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka GODAY, Β«Ane dhoqqu giidi pudeha baggafe yizayta xeellite; inttes imettida wudey, intte ceeqettiza dorsati awan dizoo? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄α« αα³αα₯ Β«α£α ξΎα αα² αα΄α α£αα αͺααα³ αΌαα΄α€ α’αα΄α΅ α’αα²α³ αα΄αα₯ α’αα΄ α¬αα²α αΆαα³α² α£αα α²α? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³αα₯ βα α ξΎα αα³α₯ αα°α α£αα α¨αα³α³ ααα’ αα α₯αα΅α³ αα°αα₯ α α¬αα΅α³ αΆαα³α΅ α αα α°α¦α? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday, βAne dhoqu gada, pudeha baggafe yeyisata xeella. New imetida wudey, ne ceeqetida dorsati awun de7oona? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αααα»α½αα α¨αα³α½αα£ α¨α°αα α¨ααα‘α΅α α₯α©α’ αα ααΊ α¨α°α°α α αααα£ α¨α°αα«α½α£αΈα α αα½ α¨α΅ α α? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α’α¨α©α³αα αα! α¨α°αα α α©α α¨α ααΆα½α½α α αα£α₯ α°ααα¨αΊα€ α΅α΅αα¨α£α¨α’α«αΈα α¨αα αα½α αααͺα«αα½α½ α¨αα α© ααα₯ α¨α΅ α°α¨α±? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£ααα΅αΉα α£αααα©α ααα α«α₯ α°αα ααα ααα α¨α α©α’ αα£αΊ α°ααα¦ααΊ ααα α© ααα°α₯ α₯α² α α‘α ααα°αΊ α£α α α£α? |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£ααα΅αΉα αα α£α₯α α₯α ααα α«α₯ α°αα αααΉ ααα αα£α©α’ α₯α² α₯α°αα α α« ααα°α‘ α₯α² α½α‘α ααα°α‘ α£α α α£α |