Jeremiah 13:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስምዑን ስምዑን፤ እግዚኣብሄር ተዛሪቡ እዩ እሞ፡ ኣይትዕበዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስሙ፤ አድምጡ፤ እግዚአብሔር ተናግሮአልና አትታበዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስሙ፥ አድምጡ፤ እግዚአብሔር ተናግሮአልና አትታበዩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስሙ፥ አድምጡም፤ ጌታ ተናግሮአልና አትታበዩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ስስተነ ሀይዝተ፤ አግተ ኦቶረቶፕተ። አያዉ ጎፐ፥ ሀዋ መና ጎዳይ ኦዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sisitenne hayzzite; aggite otorettoppite. Ayaw gooppe, hawaa Med'inaa Goday odeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY yootides; wozinan woththi siyite; aggite otoranchcha gidopite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ዮቲዴስ፤ ዎዚናን ዎ ሲዪቴ፤ ኣጊቴ ኦቶራንቻ ጊዶፒቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀይሳ ኦደይ ጎዳ ግድያ ግሾ ህንተ ኦቶሩዋ አግድ ስእተ፤ አኬክተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haysa odey Godaa gidiya gisho hinte otoruwa aggidi si7ite; akeekite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ተናግሯልና፣ ስሙ፤ ልብ በሉ፤ ትዕቢተኛም አትሁኑ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ተናግሮአልና፤ ትዕቢታችሁን አስወግዳችሁ ስሙት፤ በጥንቃቄም አድምጡት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ተዛሪቡ እዩ እሞ ስምዑ፥ ፅን በሉ፤ ኣይትተዓበዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ተዛሪቡ እዩ እሞ፡ ስምዑ፡ ጽን በሉ፡ ኣይትተዐበዩ፡ |