Jeremiah 13:10 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแ แฅแตแจแต แแก แแแแแตแฅ แแฅแแฒ แธแแแแแแ แญแฐแแฐแแแ แแปแแฆแต แฃแแแฝแฒ แแฝแฐแแฅ แแแแฐแญ แแญแฐแแ แแฑแ แ แแขแฅ แจแแ แปแฅ แฅแแ แแแข แแพแแต แแแ แแต แญแธแแ แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแแ แญแฐแ แแแต แฅแแข แจแแแฅ แ แญแ แแฃโแธโแแ แฅแโแจโแโแแต แจแโแแฑแฅ แซแโแโแโแโแธโแแ แญแฐโแโแฑโแโแธแ แแแต แแโแฝแ แ แโแโแญแต แฐแจโแตโแแ แจแโแแฑ แฅแโแแ แญแ แแแฅ แ แโแณแฝ แฅแโแฐโแโแตโแจแฃ แฅแโแฐโแแฝ แแณโแ โแแซ แญแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแ แญแฐแ แแแต แฅแแข แจแแแฅ แ แแฃแธแแ แฅแแจแแแต แจแแแฑแฅ แซแแแฉแ แธแแ แญแฐแแฑแแธแ แแแต แแแฝแ แ แแแญแต แจแแจแฐแ แฅแแแ แญแ แแแฅ แ แแณแฝ แฅแแณแแตแจแฃ แฅแแฐแแฝ แแณแ แแซ แญแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแ แแแตแแต แฅแแข แจแแแฅ แ แแฃแธแแ แฅแแจแแแต แจแแแฑแฅ แแซแแแแแ แธแแ แแฐแแฑแแธแ แแแฝแ แ แแแญแต แจแแจแฐแแฅ แฅแแแ แญแ แแแฅ แ แแณแฝ แฅแแฐแแญแจแฃ แฅแแฐแแ แแณแ แแซ แญแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แณ แแ แตแฐแแ แฅแบแฐแฅ แฃแจแแฑ แแแ แแแฐ๎ณ แซแแฐแฅ แแซ แพแณแถ แฆ๎ณแแแ แแญแแแ แฅแซ แ แขแณ แ แณแฑแฅ แ แณแแฉแแณแ แแแซ แแคแแฃ แแณแแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta k'aalaa sisennan is's'iide, barenttu wozanaa muumetetsaa kaalliide, hara s'oossatoo ootsanawunne goyinnanaw biyaa ha iita asatuu, ha danc'c'uwaadan mulekka go"ennabaa gidanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta qaala siyontta ixxidi, bantta wozina muumeteththa kaallidi, eeqa xoossatas ooththanaassinne goynnanaas biza ha iita asay hayssa danccoza mala mulekka go7onttayssa gidana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แณ แแ แฒแฎแแณ แขแบแฒแฅ แฃแแณ แแแ แแแด๎ณ แซแแฒแฅ แคแ แพแณแณแต แฆ๎ณแแฒแ แแญแแแต แขแ แ แขแณ แฃแณแญ แแญแณ แณแแฎแ แแ แแแซ แแฆแแณแญแณ แแณแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แณ แแ แตแฆแ แฅแ แตแฅ แฃแแณ แแแ แแแตแตแฅ แแซ แแณแณ แแญแแแแ แคแแณแ แฆ๎ณแแ แฅแซ แ แขแณ แ แณแตแฅ แ แณแแฉแแณ แแถแแฃ แแณแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta qaala si7onna ixidi, banta wozanaa muumisidi, hara xoossata goyinnanawunne entaw oothanaw biya ha iita asati, ha dancuwada maaddonnaba gidana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแ แแตแแต แฅแแข แฅแแ แ แแฃแธแ แฅแแธแแแต แ แแแต แแซแแแณแธแแ แแฐแแฑแแธแ แแแฝแ แฃแแถแฝ แจแแจแฐแ แฅแแแ แญแ แแแฆแฝ แจแฅแ แ แแญ แฅแแฐ แแแ แฅแแฐแแ แแแแต แญแ แแปแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแ แ แญแแต แจแฐแแ แแแฅ แแฅแ แแณแแแ แฅแแข แฅแแแแค แจแแแแแแ แญแแ แฅแแธแแฝ แแแแแค แฃแแณแ แ แแแญแตแ แ แแแแญ แซแแแแแแค แจแแ แ แจแฐแแฃ แฅแแญแฑ แแแขแต แแ แฅแแฐ แแจแ แฅแแฐแแซ แแณแ แแซ แญแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแ แฅแตแจแต แแก แแแแแตแฅ แแฅแแฒ แธแแแแแแ แญแฐแแฐแแแ แแปแแฆแต แฃแแแฝแฒ แแฝแฐแแฅ แแแแฐแญ แแญแฐแแ แแฑแ แ แแขแฅ แจแแ แปแฅ แฅแแ แแแข แแพแแต แแแ แแต แญแธแแ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแ แฅแตแช แแก แแแแแตแก แแปแแฆแต แฃแแแฝแฒ แแฅแแฒ แผแแแแแแ แชแฐแแฐแแแ แแตแแฆแแก แแแแฐแญ แแญแฐแแ แแฑแ แ แแข แธแแ แแแฐ แแแ แฅแณ แแญแตแ แ แ แ แแต แแแแต แชแธแแ แฅแฉแข |