Jeremiah 10:25 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฅแแป แฃแฅแถแ แแญแตแแแฆแ แฃแ แแฅแ แฃแฅแถแ แตแแซ แแญแฝแแ แแแถแณแตแ แฃแแตแตแข แแซแฅแแฅ แ แแแแแก แ แแแแก แ แแแแก แแแฐแชแก แตแ แ แจแป แแ แญแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แซแโแโแฅแ แ แโแฐโแโแณโแแแฅ แ แฅโแโแฐโแโแตโแโแแแฅ แแฐโแชโแซโแโแแ แ แโแญโแฐโแโแแ แ แโแซโแโแแ แ แโแแฅแฅ แตแโแ โแแ แ แโแญโแ แฉ แตแโแแต แแญ แแโแตโแ แ แ แโแตแตแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แซแแแฅแ แ แแฐแแณแแแฅ แแ แแตแแแแฅ แ แฅแแฐแแตแแแแฅ แแฐแชแซแแแ แ แแญแฐแแแ แ แแซแแแ แ แแแฅ แตแแ แแ แ แแญแ แฉ แแแแฝ แแญ แแแตแ แ แ แแตแตแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แซแแแฅแ แ แแฐแแณแแแฅ แแ แแณแแแแฅ แ แฅแแฐแแณแแแแฅ แแฐแชแซแแแ แ แแญแฐแแแ แ แแซแแแ แ แแแฅ แตแแ แแ แ แแญแ แฉ แแแแฝ แแญ แแแตแ แ แ แแญแตแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแแแ แแ แคแจแ แซแแฐ๎ณแฑแ แฆแแ แ แฑแ๎ณ แผแฐแ แ แณแฑแ แฆแ แตแแข แ แซแ แแแฅ แกแแฑแแฑ แซแแฃ แ แณ แแตแแค แกแแฑแแฑ แกแแฑแแณ แ แธแแ แ แตแแตแแ แกแแฑแแฑ แ แแ แขแณ ๎ปแญแดแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne hank'k'uwaa neena erenna kawutetsatuwaa bollanne ne suntsaa s'eesenna asatuwaa bolla tiga. Ayaw gooppe, unttunttu Yaak'ooba asaa meeddino; unttunttu unttuntta ashshenan mi diggeeddinonne unttunttu aawuwaa biittaa d'ayisseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yaaqoobe mulera mi mittidayta bollanne ne sunththaa xeygontta asata bolla guussa. Iza duussasokka kayzisida gishshas neni ne hanqoza nena erontta dereta bollanne ne sunth xeygontta kawoteththata bolla gussa. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แซแแค แแแซ แ แแฒแณแญแณ แฆแแ แ แฑแ๎ณ แผแญแแแณ แฃแณแณ แฆแ แแณแข แขแ แฑแณแถแซ แซแญแแฒแณ แแปแต แแ แ แแแแ แแ แคแฎแแณ แดแฌแณ แฆแแ แ แฑแ๎ต แผแญแแแณ แซแแด๎ณแณ แฆแ แแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แธแแซแฅ แแ แคแฎแ แซแแฐ๎ณแณ แฆแแ แ แฑแ๎ณ แแแ แ แณ แฆแ แแณแข แคแแฒ แซแญแแฃ แ แณ แแถแถแแค แคแแณ แแตแถแถแแค แคแแณ แขแณ ๎ปแญแตแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne sheniya, nena eronna kawotethata bollanne ne sunthaa xeegonna asaa bolla gussa. Enti Yayqooba asaa midosona; enta mittidosona; enta biitta dhaysidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แซแแแฅแ แ แแฅแ แ แตแ แ แแตแฃ แแฝแแ แตแ แแกแตแฃ แแแชแซแแแ แแ แตแแฐแจแแฃ แ แแซแแแ แแแฆแฝแฃ แตแแ แแ แ แแญแ แฉ แแแแฝ แแญแฃ แแฃแ แ แ แแตแตแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแฃแ แ แ แแฐแ แ แแซแแแ แตแแ แ แ แแญแ แฉ แแแฆแฝ แแญ แ แแตแฐแแค แฅแแญแฑ แแแฅแ แ แแ แฐแแแค แแแฝแแแ แแฝแแ แ แแฐแแฐแตแฅ แ แแซแฝแแ แ แแตแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแซแฅแแฅ แ แแแแแฅ แแแฆแแแ แแฒแฆแแแแฅ แแแแ แชแกแแ แฃแแแฎแแ แฅแฎแ แฅแแฅ แแฅแแป แแฅแถแ แแญแแแกแป แฃแ แแฅแแฅ แแฅแถแ แตแแซ แแญแ แแ แแแตแ แฃแแตแถแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแซแฅแแฅ แ แแแแแก แแแฆแแแก แแฒแฆแแแก แแแฐแชแกแแ แฃแแแฎแแ แฅแฎแ แฅแแก แแฅแแป แแฅแถแ แแญแแแกแป แฃแ แแฅแ แแฅแถแ แตแแซ แแญแฝแแ แแแตแ แฐแฃ แฝแแแข |