Jeremiah 10:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከንቱነትን ግብሪ ስሕተትን እዮም። ኣብ ግዜ ምጽራፎም ክጠፍኡ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አገጣጥመው የሚሠሩት ሥራ ከንቱ ነው፤ በተጐበኙ ጊዜም ይጠፋሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነርሱ ምናምንቴና የቀልድ ሥራ ናቸው፤ በተጐበኙ ጊዜ ይጠፋሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነርሱ ምናምንቴና የቀልድ ሥራ ናቸው፤ በተጐበኙ ጊዜ ይጠፋሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ፓናባ፤ ኡንቱንቱ ቅ ኦሱዋ። ኡንቱንቱ ሙረትያ ዎድያን ያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu patsennabaa; unttunttu k'id'e oosuwaa. Unttunttu murettiyaa wodiyaan d'ayana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti coo qidhes medhettida miishsha. Pirday istta bolla gakkiza wode istti dhayana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ጮ ቂስ ሜቲዳ ሚሻ። ፒርዳይ ኢስታ ቦላ ጋኪዛ ዎዴ ኢስቲ ያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ፓናባነ ሀዳ፤ ኤንቲ ሴረትያ ዎደ ያና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti pathonnabaanne hada; enti seeretiya wode dhayana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱ ከንቱ የፌዝ ዕቃዎች ናቸው፤ ፍርድ ሲመጣባቸው ይጠፋሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነዚህ አማልክት ዋጋ ቢሶችና የፌዝ ዕቃዎች ናቸው፤ እግዚአብሔር እነርሱን ለመቅጣት በሚገለጥበትም ጊዜ ይደመሰሳሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከንቱን ክንዓቑ ዘለዎምን እዮም፤ ብጊዜ ቕፅዓቶም ከዓ ኽጠፍኡ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከንቱነት፡ ናይ ምጥባር ዕዮ እዮም፡ ብጊዜ ቕጽዓቶም ኪጠፍኡ እዮም። |