Jeremiah 10:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣቱም ቤት እስራኤል፡ እግዚኣብሄር ዚዛረበኩም ቃል ስምዑ! |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናንተ የእስራኤል ቤት ሆይ! እግዚአብሔር በእናንተ ላይ የተናገረውን ቃል ስሙ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንተ የእስራኤል ቤት ሆይ፥ እግዚአብሔር በእናንተ ላይ የተናገረውን ቃል ስሙ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ የእስራኤል ቤት ሆይ! ጌታ በእናንተ ላይ የተናገረውን ቃል ስሙ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተኖ፥ እስራኤልያ አሳቶ፥ መና ጎዳይ ህንተዉ ኦድያ ቃላ ስስተ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenoo, Israa'eeliyaa asatoo, Med'inaa Goday hinttew odiyaa k'aalaa sisite! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intteno Isra7eele asatoo! GODAY inttes yootiza qaala siyite! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴኖ ኢስራኤሌ ኣሳቶ! ጎዳይ ኢንቴስ ዮቲዛ ቃላ ሲዪቴ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተኖ፥ እስራኤለ አሳዉ፥ ጎዳይ ኦድያ ቃላ ስእተ! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinteno, Isra7eele asaw, Goday odiya qaala si7ite! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የእስራኤል ቤት ሆይ፤ እግዚአብሔር የሚላችሁን ስሙ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእስራኤል ሕዝብ ሆይ! እነሆ እግዚአብሔር የሚነግራችሁን ቃል ስሙ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣቱም ቤት እስራኤል፥ እዝ እግዚኣብሄር ንኣኻትኩም ዝዛረቦ ዘሎ ቓል ስምዑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣቱም ቤት እስራኤል፡ እዚ ንኣኻትኩም እግዚኣብሄር ዚዛረቦ ዘሎ ቓል ስምዑ። |