James 5:2 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሃብትኻ ተበላሽዩ፡ ክዳውንትኻ ድማ ተሪሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሀብታችሁ ተበላሽቶአል፤ ልብሳችሁም በብል ተበልቶአል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሀብታችሁ ተበላሽቶአል፥ ልብሳችሁም በብል ተበልቶአል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሀብታችሁ ተበላሽቶአል፤ ልብሳችሁም በብል ተበልቶአል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሂንቴ ዱሬቴꬃይ ባይዲጌዳ፤ ቃሲ ሂንቴ ኣፊላካ ቢልዓይ ሚዲጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ዱረተይ ባይ ድጌዳ፤ ቃይ ህንተ አፍላካ ብልአይ ም ድጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte duretetsay bay diggeedda; k'ay hintte afilaakka bil"ay mi diggeedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hintte duretethay baydiggeedda; qassi hintte afilaakka bil77ay midiggeedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hintte duretethay baydiggeedda; qassi hintte afilaakka bil77ay midiggeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte haaroy buuqqides; intte may7oka bilay mides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ሃሮይ ቡቂዴስ፤ ኢንቴ ማይኦካ ቢላይ ሚዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ሃሮይ ቡቂዴስ፥ ኢንቴ ማይዖካ ቢላይ ሚዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte haaroy buqqides, inte mayoykka bil7ay/baday/ mides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hintte shaloy buuqqis; hintte afilaykka bilan meetettis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂንቴ ሻሎይ ቡቂስ፤ ሂንቴ ኣፊላይካ ቢላን ሜቴቲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ሻሎይ ቡቅስ፤ ህንተ አፍላይካ ብላን ሜተትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte shaloy buuqis; hinte afilayka bilan meetetis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hintte shaloy buuqqis; hintte afilaykka bilan meetettis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሀብታችሁ ሻግቷል፤ ልብሳችሁንም ብል በልቶታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሀብታችሁ ሁሉ በስብሶአል። ልብሳችሁንም ብል በልቶታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሃብትኹም ተበላሸወ፤ ኽዳውንትኹምውን ብልዒ በልዖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሃብትኹም መሽሚሹ፡ ንኽዳውንትኹምውን ብልዒ በሊዕዎ። |