James 4:17 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ ነቲ ሰናይ ምግባር ዝፈልጥን ዘይገብሮን ሓጢኣት እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንግዲህ በጎ ለማድረግ አውቆ ለማይሠራው ኀጢአት ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንግዲህ በጎ ለማድረግ አውቆ ለማይሠራው ኃጢአት ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንግዲህ መልካም የሆነውን ነገር ማድረግ እንዳለበት እያወቀ የማያደርግ ሰው ኃጢአት ያደርጋል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሄዋ ዲራው፥ ሎዖባ ኦꬃናው ኤሪዴ ኦꬄና ኡራው ሄዌ ናጋራ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋ ድራዉ፥ ሎኦባ ኦናዉ ኤሪደ ኦና ኡራዉ ሄዌ ናጋራ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, lo"obaa ootsanaw eriidde ootsenna uraw hewe nagaraa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hewaa diraw, lo77obaa oothanaw eriidde oothenna uraw hewe nagaraa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hewaa diraw, lo77obaa oothanaw eriidde oothenna uraw hewe nagaraa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas lo7o gidizayssa ooththanaas bessizayssa erishe ooththonttaades nagara gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ጊሻስ ሎኦ ጊዲዛይሳ ኦናስ ቤሲዛይሳ ኤሪሼ ኦንታዴስ ናጋራ ጊዳና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳ ጊሽ ሎዖ ጊዲዛይሳ ኦꬃናስ ቤሲዛይሳ ኤሪሼ ኦꬆንታዴስ ናጋራ ጊዳና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa gish loo7o gidizayssa oothanas besizaysa erishe oothonttades nagara gidana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hessa gisho, lo77obaa oothanaw erishe oothonna uraas hessi nagara. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄሳ ጊሾ፥ ሎዖባ ኦꬃናው ኤሪሼ ኦꬆና ኡራስ ሄሲ ናጋራ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳ ግሾ፥ ሎኦባ ኦናዉ ኤርሸ ኦና ኡራስ ሄስ ናጋራ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, lo77oba oothanaw erishe oothonna uraas hessi nagara. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hessa gisho, lo77obaa oothanaw erishe oothonna uraas hessi nagara. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንግዲህ መልካም የሆነውን ነገር ማድረግ እንዳለበት እያወቀ የማያደርግ ሰው ኀጢአት ያደርጋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንግዲህ መልካም ነገር ማድረግን እያወቀ የማያደርግ ሰው አለማድረጉ ኃጢአት ይሆንበታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እምበኣርከስ፥ እቲ ኽገብሮ ዝግብኦ ሰናይ ነገር ዝፈልጥ እሞ ዘይፍፅሞ፥ ንእኡ ሓጢኣት ይኾኖ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እምብኣርስኸ እቲ ሰናይ ምግባር ዚፈልጥ እሞ ዘይገብሮ፡ ንእኡ ሓጢኣት ይዀኖ እዩ። |