Isaiah 7:10 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ብዘይካዚ፡ እግዚኣብሄር ንኣሓዝ መሊሱ ተዛረቦ፡ በሎ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እግዚአብሔርም ደግሞ አካዝን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	እግዚአብሔርም ደግሞ አካዝን እንዲህ ብሎ ተናገረው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	እንደገናም ጌታ አካዝን እንዲህ አለው፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ቃይካ መና ጎዳይ አካዛዉ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	K'aykka Med'inaa Goday Akaazaw;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Qasseka GODAY Akaazes,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ቃሴካ ጎዳይ ኣካዜስ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ቃስካ ጎዳይ አካዛኮ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Qassika Goday Akaazako,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እንደ ገናም እግዚአብሔር አካዝን እንዲህ አለው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እግዚአብሔር እንደገና አካዝን እንዲህ አለው፦
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	መሊሱ እግዚኣብሄር ንኣካዝ ከምዙይ ኢሉ ተናገሮ፦
Amharic Tigrinya 2011	እግዚኣብሄር ድማ፡ ካብ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ትእምርቲ ለምን፡ ካብቲ ዓሚቚ ወይስ ካብቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ በሪኽ ለምን፡ ኢሉ ኸምብሓድሽ ንኣሃዝ ነገሮ።